Gå til innhold
Arkivverket
Johan I. Borgos

En barnefar fra Finland

Recommended Posts

Johan I. Borgos

Da Klara Ebora, f. 29.04.1907, blei døpt i Hol kirke på Vestvågøy 08.09. s.å., blei barnefaren kalt "ug. kvæn Frants V. Johansen, Bjørnstad, Finland, f. 1875". To problemer:

1. Hvilket sted kan "Bjørnstad, Finland" være? (Det er vel et finlandsvensk navn?)

2. Finnes det gode nettsteder for leiting etter slekt i Finland?

 

NB: Det er godt mulig at presten med kven meinte finlender.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Odd Annar Tangen

Hvis du googler Hiski kommer du inn på sider som kan gi deg hjelp.

 

V.h.

Odd Annar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Her var det mye å bruke kvelden på. Takk til alle tre!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Bente L. Skjager

Hei!

 

Dersom han var i området over en viss periode, kan han være registrert i en lensmannsprotokoll?

 

Mvh Bente

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Liste over hva som finnes for Ikaalinen:

http://www.sukuhisto...hakemisto_3.htm

 

Perioden 1859-1876:

http://www.sukuhisto...n/ikaalinen.htm

 

Frans Victors dåp 5/12-1875, født 28/11-1875:

http://www.sukuhisto...778-779/275.htm

 

som Grete fant i innlegg #6.

 

 

Syntyneiden ja kastettujen luettelot= Født og døpt-lister

Marraskuu = November

Joulukuu = Desember

 

Google Translate (Finsk/Norsk): http://translate.google.no/#fi/no/

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Grethe: Det var et umåtelig interessant skudd i blinde!

Bente: Barnet blei født/døpt i Vestvågøy, men besvangringa skjedde nok et annet sted, kanskje til og med i Kiruna.

Anne-Lise: Takk for interessante linker (og ei anledning til å lære litt finsk).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Turku/Pori, det er et finlandssvensk område i sørvest, og det svenske navnet på Pori er Björneborg. Der kom ei mulig forklaring på stedsnavnet Bjørnstad, og sannsynligheta for rett person øker. Men kven var han altså ikke, de har vanligvis finske navn.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tuula Cu

Men tyvärr blev denne Frans Viktor död den 21 december 1877...

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/kuolleet_1826-1879_jk779/150.htm

 

Här länken till kyrkoboken med familjen,

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/ikaalinen/rippikirja_1874-1883_mko69-103/hakemisto_10.htm och döden syns där också, i slutet av raden.

 

Så jag tror det måste vara någonting att göra med Björneborg, staden, på finska Pori.

 

I Hiski-sökningen

http://www.genealogia.fi/hiskise.html

(som har mycket på nytt skrivna information; men de är inte originala; originalet måste alltid ses!) kan man finna dessa Frans som är födda till Johan-fader år 1875:

Björneborg - Pori - döpta

  • Åren 1875 - 1875
  • Faderns förnamn: JOHAN => Johan, Johannes, (Johan,,utetr)Thomas, Johansson
  • Barnets förnamn: FRANS => Franciskus, Fransiina, Fransisca, Frans, Franzilia, Fransiliaäpärä

Född Döpt By Gård Far Mor Barn sl.gif10.4.1875 11.4.1875 Päänäs Wanhakartano Drengfogden Johan Wilhelm Lundenius hustru Maria Josefina Fredriksd:r 36 Frans Wilhelm sl.gif21.8.1875 26.8.1875 Thorsnäs skräddaren Johan Isak Westerlund hustru Lovisa Kristina Grönlund 42 Frans Wilhelm sl.gif7.9.1875 10.9.1875 Inderö Dreng: Johan Herman Stenroos hustru Amanda Ulrika Blomster Frans Herman sl.gif27.11.1875 31.11.1875 Lyttskär Landbonde dreng: Johan Gustaf Pihl hustru Edla Elisabeth Grönfors 24 Frans Victor sl.gif8.12.1875 9.12.1875 Päänäs Wanhakartano Torpare Johan Sundell hustru Johanna Frans Heribert sl.gif22.11.1875 5.12.1875 Ulfsby Koivisto Inhyses Johan Fredrik Karlsson hustru ? Frans Freder

6 händelser hittades.

 

Så dessa skulle alla checkas... Och det finns också möjligthet att han har flyttat från Björneborg men var född annanstans..

 

 

Har du möjligen annan information om Frans Johansson?

 

 

MVH Tuula Kupari

som nyligen har funnit norska kyrkoböcker och denna forum

unnskyld, om jag kan besöka forumen inte så ofta

 

 

 

 

Liste over hva som finnes for Ikaalinen:

http://www.sukuhisto...hakemisto_3.htm

 

Perioden 1859-1876:

http://www.sukuhisto...n/ikaalinen.htm

 

Frans Victors dåp 5/12-1875, født 28/11-1875:

http://www.sukuhisto...778-779/275.htm

 

som Grete fant i innlegg #6.

 

 

Syntyneiden ja kastettujen luettelot= Født og døpt-lister

Marraskuu = November

Joulukuu = Desember

 

Google Translate (Finsk/Norsk): http://translate.google.no/#fi/no/

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Har du möjligen annan information om Frans Johansson?

 

Fantastisk å få kontakt med en finsk slektsforsker i denne saka!

 

Nei, jeg har ingen annen informasjon om Frans, bare navnet, fødselsåret 1875, fødestedet Bjørnstad/Finland og at han var kven. Det siste har jeg regnet for å være ei usikker og kanskje feil opplkysning. Men jeg antar at Bjørnstad kan bety Björneborg stad, der er jeg enig med deg. Det var sikkert mora til barnet som ga disse opplysningene til presten, og hun kan ha feiltolket stedsnavnet litt.

I den norske kirkeboka er navnet hans skrevet Frants V. Johansen, så gutter født i 1875 med et andre fornavn som begynner på V er svært interessante. Jeg kan telle til ti på finsk, det er alt, så jeg trenger hjelp av finskspråklige til å lese aktuelle finske kilder og følge de aktuelle kandidatene.

Jeg veit ikke hvor Frans og mora til barnet møttes, men det kan ha vært i Kiruna eller i det norske gruvesamfunnet Sulitjelma, der barnemora arbeidde som kokk i 1910. Det er altså mulig at Frans var gruvearbeider på den tida. Jeg har ikke funnet han i norske folketellinger.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Vis Frants Johansen var i Norge ved 1900 tellingen, kan jo dette være en god kandidat http://www.rhd.uit.n...bnr=0002&lnr=00

 

Javisst, og i så fall er også farsnavnet Johannesson aktuelt. Takk for funnet!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tuula Cu

Hej igjen,

 

Det är möjligt att Frans Johansson (så skulle det vara i Finland, enligt svenskan) tog pass innan han for utomlands (det var många som inte gjorde det..), kan han finnas här.

http://www.migrationinstitute.fi/index_s.php

och odär finns det två man som kunde vara Frans V:

- Frans Werner Johansson från Björneborgs landsförsamling, inhysningens son, inget födelseår, tog 5 års pass den 3 juli 1899 till utomlands (och kanske densamme Frans Werner tog också pass till Amerika den 7 januari 1909, han var arbetare från samma församling)

- Frans VIktor Johansson från Pyhämaa, som är nuförtiden del av Nystad, nära Björneborg också, inhysning, inget födelseår, tog 5-årspassen den 18 april 1899. (alla detta ser du inte om du inte har betalt för att se mera).

 

Jag kunde följa Frans Werner Johansson med hans föraldrafalmij en bit till 1900, men årliga böcker finns (i FSHF, för medlemmar) inte vidare. Jag kan gå och se om de senare böckerna finns att skådas i Nationalarkivet, men det kan jag lova bara inom några veckor. Och det finns en frågetecken också med Frans Werner, han är född den 16 augusti 1878, så födelseåret är inte rätt - men dessa varierar väl då du byter församling eller land...

 

MVH Tuula Kupari

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Tusen takk for all hjelp så langt, Tuula! Jeg forstår at det kan bli meget tidkrevende å følge de ulike kandidatene videre, derfor skal jeg spørre min kusine om hun ønsker å vite mer om sine finske røtter. Du skal få vite det dersom hun vil vite mer. Igjen en stor takk, også for kunnskapen om finske genealogiske ressurser!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tuula Cu

Hej Johan!

 

Jag har äntligen varit i Nationalarkivet, men tyvärr var resultatet magert. Det finns där inga kyrkoböcker efter 1900... Nu är det så, att möjligen lokalarkivet (det heter Åbo landskapsarkivet i Björneborgfallet) har lite mera att se, och möjligen inte. Inte alla församlingar i FInland har gett sina kyrkoböcker till arkiven. Och om inte, det ända viset att få veta är att skriva till församlingen och fråga. Det tar tid och kostar (32 euro per en halvtimme vanligtcis). Det kan ta ett år även...

 

Om du och din kusin vill granska möjligheter att finna Frans W. Johansson i Björneborg, ska ni skriva till Porin seurakunta, Björneborg församling,

http://evl.fi/EVLKuvailutiedot.nsf/Documents/A93E443FBA323A54C2257BA6000C6FDF?opendocument&type=2〈=SV MEN deras centralregister finns här:

http://www.pori.fi/palvelut/P/porinseurakuntienkeskusrekisteri.html.stx (Alla nutidens finska församlingar finns i webbadressen www.evl.fi )

Det är svårt att hitta den rätta platsen att fråga någonting även för en finskspråkig, men alla släktutredningar riktas hit. Du kan få utredningen också på svenska. De flesta släktforskare ber om den nästa generationen bara och begränsar tiden och summan för utredningen som skall göras, dvs t.ex högst 1 timme, högsta 80 euro.

 

Mera info om finska släktforskning på svenska: http://www.genealogia.fi/hiskise.html

 

Hoppas din kusin finner förfadern,

 

Tuula

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Johan I. Borgos

Takk for god informasjon, Tuula! Jeg skal bringe den videre til min kusine.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.