Tyding av kirkebok Bragernæs 1734-1759

[Benedicte Hauge Kulø]

Jeg har et lite problem ang. et uekte født barn.

 

Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok nr. I 4 (1734-1759), Fødte og døpte 1744, side 171-172.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-68

 

December 13: Ellen Clausdatter som nu tilholder hos Ragnild Solbergs ved groben: hendes uægte barn Jørgen: ??? Hva står etter her?

 

Det henvises til at hun er absolvert på side 507:

 

http://www.arkivverk...y&idx_side=-185

 

September 27: Ellen Clausdatter hos Martha Niels Solbergs. NB som.??

 

Jeg klarer ikke å tyde disse notatene og er veldig glad for hjelp.

 

Mvh Benedicte

[Else B. Rustad]

Første lenken:

Etter Jørgen mener jeg det står: barnefaderen blev mig iche tilkiendegived enten da hun stod skrift iche heller nu.

Så kommer navnene til fadderne.

 

Andre lenken leser jeg omtrent slik:

...NB som var(?) løgen og vilde hun iche heller sige mig sin barnefader.

[Benedicte Hauge Kulø]

Tusen takk! Jeg hadde mistanke om noe slikt, men klarte ikke å tyde det.

 

Mvh Benedicte