Tyding av dåp i Volda 1826

[Gjest]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde dåp av kvindekjøn nr. 43 øverst på siden til høyre.

 

Permanent sidelenke

 

Permanent billedlenke

 

Selv om jeg skjønner noe er det mest jeg ikke forstår, så om dere er vennlig å oversetter alt inkludert faddere er jeg meget takknemlig!

 

 

 

æbødigst

 

Kåre Beyer

[Else B. Rustad]

Dette leser jeg slik:

 

Susanna Marte Stenersdr. Store Røste er født 29d Julj og døpt 6t Aug. i Ø. K. (Ørsta?)

Foreldre: Stener Pedersen, Kristi Knudsd. store Røste, Gaardbr.

Faddere: John Pedersen Hovde, Lars Olsen Røste, Johanne Knudsd. Hovde, Anna Pedersd. ib., Ingebor Pedersd. Røste.

[Gjest]

Tusen takk for det Else! :)