Hva betyr desponsent??

[Bjørn Arnhaug]

Tror det stådr desponsent forand Sven Håvardson, Gjesteland og Anna Nilsdatter

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15884&idx_id=15884&uid=ny&idx_side=-138

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070626640462.jpg

 

Litt ned på høyre side. Hva står i siste setning etter Anna Nilsdatter??

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Tror det stådr desponsent forand Sven Håvardson, Gjesteland og Anna Nilsdatter

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-138

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70626640462.jpg

 

Litt ned på høyre side. Hva står i siste setning etter Anna Nilsdatter??

 

desponserit = trolovet, dvs. presten har trolovet Sven og Anna.

 

Så står det Testes faderen for alt etc., som må bety at faren har vært vitne til trolovelsen. Med etc. menes det muligens at det var flere, ikke navngitte, vitner.

[Bjørn Arnhaug]

Takk for svar.