Torsken 1792 - mer behov for tydehjelp.

[Knut Helge Olsen]

Sliter med denne presten.

 

Denne gang er det innførselen av giftemålet mellom Nekolai Andreas Persøn og Karen Maria Jensdatter. 12.07.1792

 

Kildeinformasjon: Troms fylke, Torsken i Berg og Torsken, Klokkerbok nr. 10 (1783-1811), Kronologisk liste 1792, side 67.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-65

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...70606610035.jpg

 

Nest siste venstre side.

 

Klarer litt av teksten men håper på å få med hele. Er det noen av dere som klarer den?

 

Beste helsing

Knut Helge

[Else B. Rustad]

torsdagen den 12 iulius blev ung karel nekolai andreas persøn ægteviet Med pigen karen Maria iensdater efter tredie gangs udlysning.

[Knut Helge Olsen]

Takk igjen Else!