Gå til innhold
Arkivverket
Berit Knudsen

Skifte i Trondheim 1766.

Recommended Posts

Berit Knudsen

Jeg holder nå på med skifter, og det er jeg ikke helt stø i.

 

Jeg har en "Ophævet skifteforretning, hva nå enn det betyr? 16/4 1766 sal. Catarina Holst Hans Jacob Bruns hustrue. Høyre side, helt nederst til venstre. http://arkivverket.n...read/25096/124/

 

Kan noen hjelpe med med å enkelt fortelle meg innholdet/hva som forgikk i det skiftet. Enkemannen skulle gifte seg igjen og han hadde 10 barn med med avdøde kona, tror jeg.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei Berit, her er hva jeg fikk til på direkten. Det er noen hull og usikkerheter - de er satt i klammer og lar seg sikkert tette ganske greit. Innholdet i teksten tror jeg vil forklare det du lurer på.

 

Ophævet Skifte Forretning efter afgangne

Catharina Holst Hans J: Bruns huustru.

Nandrup Alstrup Kongl: Majts Raadmand og

Postmæster udi Trundhiem.-

Peder Bredal Møinihken Kongl: Majts Byefoged sammestæds.

Hans Wium Kongl: Majts Cammer Rd: og

Raadstueskriver udi bemte Trundhiem.-

Giøre vitterligt: at Ao 1766 den 16de April

Indfandt Sig hos Skifteforvalteren Halvor Hans Jacob Bruun,

og tilkiendegav: at da hans Sal: Kone Catharina

Holst i Forleeden Aar ved Døden var afgangen og

Skifte-Retten da Indfandt Sig, var hand indtet Eien-

de til Registering og Vurdering, Skifte og Deeling,

ligesom hand og Sagde, at hand endnu indtet videre

end nødvendig Klæder var Eiende; Men i henseende

til at hand agter at gifte sig, og i saa maade at

[Forandre] Sig var hand aarsaget at anmode Skifte-

Retten om at foretage een Eftersyns Forretning til

behøvende Beviis for de Hrr Præster, at hand til

vedbørlig Skifte....] efter hans Sal: Kone har an-

meldet sig hos Skifte-Retten. Thi Indfandt Skifte-

Retten Sig med de 2de opnævnte Mænd Søren [Walfos]

og Georg Kielstrup, udi forbemte Enkemand Hans Ja-

cob Bruns Logemente i Captn Meyers Gaard her i

Byen, at foretage Een Efftersyns Forretning. Enke-

manden med hans børn var nærværende, [....]

tilkiendegav, som anmeldt, at hand indtet til Regis-

tering eller Skifte havde at fremviise, viidere

end nødvendig gang og Sæng-Klæder, til sig og si-

ne u-forsørgede Børn, som hand maae opholde;

og som indtet videre ved eftersyn befandtes; Saa

blev denne Forretning ophævet, og hermed til beviis

i fornødne tilfælde, meddeeles beskrevne paa et

[Ark] arks papiir, under vore hænder og Signe-

ter. Actum ut supra.-

N: Alstrup (LS) P: B: Møinichen (LS) H: Wium (LS)

S: B: [Walfos] (LS) G: F: Kielstrup (LS)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Berit Knudsen

Takk skal du ha Espen for at du tok bryderiet med å oversette hele skiftet.

 

Da kan det jo se ut som om han var lutfattig enda han kjøpte en gård og solgte den igjen, for deretter å kjøpe barndomsgården sin. Men han klarte seg ikke der heller, og solgte den tilbake til moren, og ble strandsitter hos henne.

Jeg har navn på barna, men håpet på en bekreftelse i skfitet.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.