Oppslag i kirkebok for Trøgstad 1816

[Marius Hellerud]

Hei!

 

I forbindelse med arbeidet med å registrere kirkebøkene for Trøgstad og legge ut i Digitalarkivet har vi støtt på en ”nøtt” av en dødsårsak fra 1816.

 

Vi har klart å tolke en del selv, fått synspunkter i forumet for Tyding av skannede kilder (se http://forum.arkivverket.no/topic/186067-tyding-av-doedsaarsak-i-troegstad-1816/ ) og også forsøkt henvende oss til andre for bistand, men sikkert i mål er vi ikke.

 

Personen det gjelder er nr. 17/1816 blant mennene, Amund Larsen fra Bredeg. Vi har også kikket i klokkerboken, men der nevnes bare at vedkommende var skomaker, og ingen dødsårsak over hodet, så den ga oss ingen hjelp.

 

Her er lenken til kirkeboken: Kildeinformasjon: Østfold fylke, Trøgstad, Ministerialbok nr. I 6 (1815-1844), Døde og begravede 1817, side 166-167.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...y&idx_side=-103

Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...61019020004.jpg

 

Nå lurte vi på om det hadde gått an å spørre om et oppslag i originalen? Vi håper det kan være lettere å se penneføringen til den etter hvert så skjelvne presten når ikke alt blir så flatt og svart/hvitt som innskanningene fra mikrofilm, og at dere dermed vil kunne hjelpe oss med hva det faktisk står. (Eller kanskje noen hos dere klarer å lese teksten rett fra film uten oppslag).

 

På forhånd takk!

 

Vennlig hilsen fra

Tirsdagsklubben i Trøgstad

v/Marius Hellerud

[Odd Halvorsen]

Den skannede utgaven av kirkeboksiden er omtrent like leselig som originalen, den hjelper oss ikke.[

 

Derimot oppgir presten i sin innberetning til biskopen dødsårsaken, men nevner ikke navnet på elven. Kanskje dette likevel hjelper?Innberetning.pdf

 

 

Vennlig hilsen

Odd Halvorsen, Statsarkivet i Oslo

[Marius Hellerud]

Tusen takk skal du ha! Dette var flott service.

 

Elven må vel etter all sannsynlighet ha vært den vi kaller for Smalelva, og som renner i krok og krik ikke langt fra Bredeg, gården hvor Amund bodde. Med kunnskap om hva som faktisk hendte har vi fått mer konstruktive retninger å spinne videre på for også å tolke prestens kråketær.

[Else B. Rustad]

Siden det i innberetningen står: Een druknet ved Badning i en Elv, så er det kanskje rimelig å tro at presten har skrevet noe slikt som dette: druknede i at bade sig. (Ikke 100 % tilfredsstillende, men et forslag!)

[Marius Hellerud]

FRISTENDE, Else! Kanskje det rett og slett kan være så enkelt! (Altså ikke det å drukne ved bading, men tolkningen av prestens kråketær).