Tyding av giftemål mellom Nicolai Andersson Rose og Barbara Elisabeth Alm

[Guest]

Hei,

 

jeg trenger hjelp til å tyde dette giftemålet, første side, første ekteskap:

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 8 (1776-1814), Ekteviede 1799, side 111.

Permanent sidelenke:

Permanent bildelenke:

 

I forloverærklæring nr 38, side 2, er det meste leselig for de fleste, men jeg vil gjerne ha det så nøyaktig som mulig:

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Klokkerbok nr. A 2 (1782-1847), Lysninger 1798, Ekteviede 1798, side 37.

Permanent sidelenke:

Permanent bildelenke:

 

8 oct 1798(8 må det være)

Onsdagen 14de November Copuleres .................. Nicolai Andersen Rose / sjømand? madame Barbro Elisabeth Høeg.

 

På forhånd takk!

 

mvh

 

Kåre Beyer

[Atle Brandsar - privat]

Den fyrste:

 

den 14^de Novembr | Copuleret Ædle Fornemme Hr Nicolaj Andersen Ross, S__

__ Huuset, efter Kongelig Bevilgning af 22^de Augustj d. A. med

Madame Barbroe Elisabet afgangne Andreas Høegs. som

foreviist SkifteAct sluttet den 27^de Octob: 1796 i Hændes Afgangne

Mands Sterbboe. – For Deres Copulations Lovlighed ere

Vi Underskrevne Cautionistere og forlovere efter Lov og

Forordninger . – Testeres af mig Jonas Flie?

Hans Matttiesen (sic!)

 

Den andre les eg: 38 – Onsdagen den 14^de Novemb^r Copuleres i Huuset Ungkarl Nicolai | Andersen Rose (Styremand) med Enken Barbro Elisabeth Høck. –

[Guest]

Den fyrste:

 

den 14^de Novembr | Copuleret Ædle Fornemme Hr Nicolaj Andersen Ross, S__

__ Huuset, efter Kongelig Bevilgning af 22^de Augustj d. A. med

Madame Barbroe Elisabet afgangne Andreas Høegs. som

foreviist SkifteAct sluttet den 27^de Octob: 1796 i Hændes Afgangne

Mands Sterbboe. – For Deres Copulations Lovlighed ere

Vi Underskrevne Cautionistere og forlovere efter Lov og

Forordninger . – Testeres af mig Jonas Flie?

Hans Matttiesen (sic!)

 

Den andre les eg: 38 – Onsdagen den 14^de Novemb^r Copuleres i Huuset Ungkarl Nicolai | Andersen Rose (Styremand) med Enken Barbro Elisabeth Høck. –

To Tusen takk Atle! :)