Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Arnt Flønes

Tyding av side i kirkebok

Recommended Posts

Frank H. Johansen

Det er noe om at de er i tredje ledd beslektet og noe om hvordan slektskapet er, men jeg klarer ikke helt å tyde alt akkurat nå.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Åsbjørg Susort

Peder Larson Ribe er bror av hennes forrige manns første hustru...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arnt Flønes

Peder Larson Ribe er bror av hennes forrige manns første hustru...

 

Tusen takk for hjelpen......:-)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

- og de trengte derfor ikke dispensasjon for å kunne inngå ekteskap, ser det ut til. I teksten står det bl.a.:

 

NB Da disse ere hinanden i 3die Leed beslægtede, saa er for dennem ansøgt Kongelig Allernaadigste Dispensation; ligesom og Hr. Biskop Gunneri Resolution er indhentet, at det Svogerskab, som desuden er dennem imellem, Nemlig at bemelte Peder Larson Riber er en Broder af Mad. Walnums forige Mands første Hustroe, ingen Hinder herudi kand giøre, ja end ikke behøve Kongel. Dispensation.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Arnt Flønes

- og de trengte derfor ikke dispensasjon for å kunne inngå ekteskap, ser det ut til. I teksten står det bl.a.:

 

NB Da disse ere hinanden i 3die Leed beslægtede, saa er for dennem ansøgt Kongelig Allernaadigste Dispensation; ligesom og Hr. Biskop Gunneri Resolution er indhentet, at det Svogerskab, som desuden er dennem imellem, Nemlig at bemelte Peder Larson Riber er en Broder af Mad. Walnums forige Mands første Hustroe, ingen Hinder herudi kand giøre, ja end ikke behøve Kongel. Dispensation.

 

Imponerende !! Flott at du tok deg tid til å oversette dette ord for ord :-)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.