Hurdalen, 1853. Hjelp til tyding

[Stian Høiset]

Det er bare ikke min dag framfor kirkebøkene i dag, merker jeg. Ute av trening etter sommeren, håper jeg, hvis ikke blir det en tung høst.

 

Jeg trenger hjelp til fadderlista til Ingeborg, nr. 35: Lenke

[Yngve Nedrebø]

Faddere: Verkseier N. Knudsen. Auditeur Stub. Districtslæge Gløersen. Fuldmægtig ved Værket Petter Grundseth. Fru Larsen frå Eidsvbold. Jomfru Alsen. Jomfru Dorthea Bruenech.

[Stian Høiset]

Faddere: Verkseier N. Knudsen. Auditeur Stub. Districtslæge Gløersen. Fuldmægtig ved Værket Petter Grundseth. Fru Larsen frå Eidsvbold. Jomfru Alsen. Jomfru Dorthea Bruenech.

 

Takk! Det var litt fremmede titler å transkribere for meg ...

[Atle Brandsar - privat]

Stort sett samd med Yngve her, bortsett frå «frå Eidsvbold. Jomfru Alsen.» som vel skal vera «fra Eidsvold. Jomfru Olsen», stor 'A' ser ein er ført annleis av bokføraren, men stor 'O' ser lett ut som a'ar.