Larvik, Langestrand, 1826. Liten skrift ved vielse.

[Stian Høiset]

Ungkarl og Snedker Christian Andreas Bruun gifter seg med Pige Marie Hovelsdatter nyttårsaften 1826 i Langestrand: Lenke. (venstre, øverst).

 

Men mitt begynnende gammelmanssyn blir selv på 150 % forstørrelse utilstrekkelig når teksten etter "Snedker" for brudgommen og "28 Aar" for bruden skal tydes. Er det noen med skarpere briller enn meg der ute?

[Atle Brandsar - privat]

Ein start, kanskje (henne): Fuldstændig At. fra Brødrene?? af 16^de 7br [september] 1826 om __

[Else B. Rustad]

Jeg får ikke til alt jeg heller...

 

Under hennes navn:

Fuldstændig At. fra Brochmand af 16de 7br (=september) 1826 om Conf. Koppev. Alterg. ...... og alt(?) i Sandsværd.

 

Bruden er da antagelig fra Sandsvær i Buskerud.

 

Under hans navn:

........., og Caut. af Hans Jahren og Søn.

 

(Som du ser i neste kolonne, er forloverne nevnt som "Hans Hansen Hjaren Snedker og Faderen Hans Hansen Hjaren Tømmermand".)

[Stian Høiset]

Bruden er da antagelig fra Sandsvær i Buskerud.

 

Dét var et godt tips. Takk! Jahren gård hadde jeg fått med meg.