Gå til innhold
Arkivverket
Knut Skorpen

Gravferdsrekning, Holand 1789

Recommended Posts

Knut Skorpen

I skiftet etter Joen Jacosøn Hoeland (Vefsn 1789) er det gitt att ei rekning for kostnader ved gravferda. Eg manglar to eller tre ord på å kunne sitere rekninga i gardshistoria for Holand - kan nokon hjelpe meg med dei?

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Helgeland sorenskriveri, Skifteprotokoll 16A (3A 0066), 1788-1789, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.n...read/24895/168/ (fol. 166, venstre spalte, frå fjerde linje):

Eg les:

 

Regning i Stervboet efter min afgangne Sal. fader Joen Jacobsøn Hoelandsøen:

Bet. Restansen paa Liig Kisten 12 sk

Jordpaakastelsen 2 mark

Klokkeren for at synge paa graven 12 sk

Betalt for Hæsten at kiøre Liget 12 sk

1 bpd. 6 mk. [7½ kg] røget Kiød 3 mark 12 sk

* ½ Vog [9 kg] Ruug 3 mk. 4 sk, ½ vog xxxx3 mk. 12 sk. tils. 1 rdl 1 mark

* 12 xx xxx og noget adskillige Vaherer til Begravelsen, det alt tilsammen 3 rdl 5 mk 8 sk

Videre for andet Varer fordrede 1 rdl

Stemplet Papir til Regningen 6 sk

Summa 7 rdl 2 mark 11 skilling

Hoelandsøen den 15de May 1789 Anders Joensøn

Kan nokon hjelpe meg der eg har skrive xxxx (etter *)?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kristian Hunskaar (Arkivverket)

Hei! Jeg forstår ikke det ene ordet, men her er min tolkning. Jeg har understreket der jeg har lest annerledes enn deg.

 

Regning i Stervboet efter min afgangne Sal. fader Joen Jacobsøn Hoelandsøen:

Det resterende paa Liig Kisten 12 sk

Jords paakastelsen 2 mark

Klokkeren for at synge paa graven 12 sk

Betalt for Hæsten at kiøre Liget 12 sk

1 bpd. 6 mk. [7½ kg] røget Kiød 3 mark 12 sk

* ½ Vog [9 kg] Ruug 3 mk. 4 sk, ½ vog malt 3 mk. 12 sk. tils. 1 rdl 1 mark

* 12 mk. xxx og noget adskillige Vahrer til Begravelsen, i alt tilsammen 3 rdl 5 mk 8 sk

Desuden for endeel Varer fordrede 1 rdl

Stemplet Papiir til Regningen 6 sk

Summa 7 rdl 2 mark 11 skilling

Hoelandsøen den 15de May 1789 Anders Joensøn

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

* 12 mk. xxx

 

Mener det står 12 Mk. Ærter.

 

Ellers leser jeg det slik Kristian gjør.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Skorpen

Takk for rask og god hjelp!

Øl og ertersuppe i gravferda, med andre ord. Verdig gravferd for fattigfolk, òg!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.