Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Knut Skorpen

Gravferdsrekning, Holand 1789

Recommended Posts

Knut Skorpen

I skiftet etter Joen Jacosøn Hoeland (Vefsn 1789) er det gitt att ei rekning for kostnader ved gravferda. Eg manglar to eller tre ord på å kunne sitere rekninga i gardshistoria for Holand - kan nokon hjelpe meg med dei?

 

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Helgeland sorenskriveri, Skifteprotokoll 16A (3A 0066), 1788-1789, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.n...read/24895/168/ (fol. 166, venstre spalte, frå fjerde linje):

Eg les:

 

Regning i Stervboet efter min afgangne Sal. fader Joen Jacobsøn Hoelandsøen:

Bet. Restansen paa Liig Kisten 12 sk

Jordpaakastelsen 2 mark

Klokkeren for at synge paa graven 12 sk

Betalt for Hæsten at kiøre Liget 12 sk

1 bpd. 6 mk. [7½ kg] røget Kiød 3 mark 12 sk

* ½ Vog [9 kg] Ruug 3 mk. 4 sk, ½ vog xxxx3 mk. 12 sk. tils. 1 rdl 1 mark

* 12 xx xxx og noget adskillige Vaherer til Begravelsen, det alt tilsammen 3 rdl 5 mk 8 sk

Videre for andet Varer fordrede 1 rdl

Stemplet Papir til Regningen 6 sk

Summa 7 rdl 2 mark 11 skilling

Hoelandsøen den 15de May 1789 Anders Joensøn

Kan nokon hjelpe meg der eg har skrive xxxx (etter *)?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kristian Hunskaar (Arkivverket)

Hei! Jeg forstår ikke det ene ordet, men her er min tolkning. Jeg har understreket der jeg har lest annerledes enn deg.

 

Regning i Stervboet efter min afgangne Sal. fader Joen Jacobsøn Hoelandsøen:

Det resterende paa Liig Kisten 12 sk

Jords paakastelsen 2 mark

Klokkeren for at synge paa graven 12 sk

Betalt for Hæsten at kiøre Liget 12 sk

1 bpd. 6 mk. [7½ kg] røget Kiød 3 mark 12 sk

* ½ Vog [9 kg] Ruug 3 mk. 4 sk, ½ vog malt 3 mk. 12 sk. tils. 1 rdl 1 mark

* 12 mk. xxx og noget adskillige Vahrer til Begravelsen, i alt tilsammen 3 rdl 5 mk 8 sk

Desuden for endeel Varer fordrede 1 rdl

Stemplet Papiir til Regningen 6 sk

Summa 7 rdl 2 mark 11 skilling

Hoelandsøen den 15de May 1789 Anders Joensøn

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

* 12 mk. xxx

 

Mener det står 12 Mk. Ærter.

 

Ellers leser jeg det slik Kristian gjør.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Knut Skorpen

Takk for rask og god hjelp!

Øl og ertersuppe i gravferda, med andre ord. Verdig gravferd for fattigfolk, òg!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.