Konfirmasjoner i Borre 1852 - hva mente egentlig presten?

[Jon Erik Berg-Hansen]

Side 177: Christedomskundskab og Flid

Gjelder Ligesaa på llinje 8 bare første halvdel av eller hele linje 6?

Hva står det i parentesen (har ---- Hang til at -----).

Hva står videre i høyre kolonne på samme linje? (Ifølge Ramnæs ---- resten av ordene)

 

Gjelder slætte Fatteævner også konfirmant 53,54 og 55?

 

 

 

http://www.arkivverk...y&idx_side=-181

[Espen Tjernshaugen]

Hei, slik jeg forstår så er det første halvdel av linje 6 som er videreført til linje 8, altså kun "Maadelig oplyst".

 

Slik leser jeg linje 8: Ligesaa [altså "Maadelig oplyst" videreført fra linje 6], (Har viist Hang til at stjæle.)

 

Høyre kolonne som gjelder opplysninger om vaksinasjon eller naturlige kopper og attest om dette, som jeg leser slik:

 

Ifølge Ronnes [Rønnes?] Attest vises tydeligt Ar efter Pen: (vaksinasjonspenn).

 

Angående nr. 53, 54 og 55 så tror jeg de slette fatteevnene ikke er videreført fra nr. 52, i så tilfelle ville de 4 etter nr. 46 også hatt hang til å stjele. Dette er altså slik jeg forstår det nå, men om jeg ikke har forstått det riktig håper jeg noen kan komme med en korrigering.

[Jon Erik Berg-Hansen]

Enda en gang - takk for innsatsen!

Det blir garantert flere spørsmål.

 

Heller ikke jeg trodde at det var så mange tyver i dette konfirmantkullet.

 

Jon Erik

 

 

Hei, slik jeg forstår så er det første halvdel av linje 6 som er videreført til linje 8, altså kun "Maadelig oplyst".

 

Slik leser jeg linje 8: Ligesaa [altså "Maadelig oplyst" videreført fra linje 6], (Har viist Hang til at stjæle.)

 

Høyre kolonne som gjelder opplysninger om vaksinasjon eller naturlige kopper og attest om dette, som jeg leser slik:

 

Ifølge Ronnes [Rønnes?] Attest vises tydeligt Ar efter Pen: (vaksinasjonspenn).

 

Angående nr. 53, 54 og 55 så tror jeg de slette fatteevnene ikke er videreført fra nr. 52, i så tilfelle ville de 4 etter nr. 46 også hatt hang til å stjele. Dette er altså slik jeg forstår det nå, men om jeg ikke har forstått det riktig håper jeg noen kan komme med en korrigering.