hjelp til tyding i Aker 1838

[Kathe Røed]

Gunhild Larsdatter f. på Herslett i Eidberg i 1917 gifter seg i Aker krk. den 28.12.1838 med Ole Erichsen (tror jeg) Er det noen som kan hjelpe meg å tyde forlovererklæringen som står nederst på venstre side? Det kan se ut for meg som om det er skrevet Edsberg der, men jeg trenger sterkere briller.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7715&idx_id=7715&uid=ny&idx_side=-71

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061109040296.jpg

På forhånd takk-

og med vennlig hilsen

Kathe T. Røed

[Else B. Rustad]

Lyses til Ægteskab for Ungkarl Ole Eriksen Skøiens-eie og Pige Gunild Larsdatter Breskebye. Han er født paa Frogner-eie den 29de Marts, døbt 28 April 1816, conf. den 10(?) April 1831 F.Sl. Erich Hansen, har en Tid været i Edsberg og har Attest derfra af 31 Decbr 1836 for at han ikke der er gift. Hun er født i Edsberg, døbt 10 August 1817 conf. 16 post Trin. 1832, F. Sl. Lars Pedersen har Attest af 18 Juni 1838. Forlovere vare Berger Pedersen Breskeby, Lars Pedersen Skøien-eie B. med i. P.

 

I margen til høyre:

Viede den 28de Decbr 38.

[Kathe Røed]

Tusen takk Else - da er det riktig jente!

Vet du hva B. med i.P. betyr?

(Nederste linje)

Mvh Kathe

[Else B. Rustad]

Begge med iholdt penn.

[Kathe Røed]

Hva du kan!!!!! Tusen takk - og mvh Kathe