S&F, skifte 1789, Malene Paulsdatter Refvik, kva hende med borna til Nils Abrahamsen?

[Morten Sylte]

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Nordfjord sorenskriveri, Skifteprotokoll A 18b , 1786-1790, oppb: Statsarkivet i Bergen.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.n...read/24238/236/

 

I skiftet etter Mallene Poulsdatter Refvig i 1789 leser eg følgande:

 

Ældste Søhn Niels Abrahamsen, der blev udcomandert i Hans Majest. Tieneste som Matros, skal nu være død i Kiøben havn og der efterladt sig 2de Sønner som .... og då misser eg tråden. Ser ut som at dei har flytta på seg men eg klarer ikkje å forstå kva som verkelig står her vidare. Frå og med yngste søn Poul Stephensen øverst neste side klarer eg å plukke oppatt tråden og forstå kva som står.

 

Håpar nokon kan hjelpe meg med dette.

 

Morten

[Espen Tjernshaugen]

Her er et forsøk:

 

Ældste Søhn Niels Abra-

hamsen, der blev udcomandert i

Hans Majest. Tieneste som Matros, skal

nu være død i Kiøben havn og der efter-

ladt sig 2de Sønner som farer til Søes,

men om hvis Nafne og Opholds Stæd ingen

fuldkommen Oplysning kunde erholdes.

[Morten Sylte]

Eit forsøk som ser glimrande ut for meg iallefall ;-)

 

Tusen takk for hjelpa, Espen!