Gå til innhold
Arkivverket
Arne Kjetil Andersen

Mogens Haagensen Hauger, Våler og Anne Baardsdtr g. 1732

Recommended Posts

Espen Tjernshaugen

Hei, jeg klarer ikke alt i denne teksten - men her er i hvert fall et forsøk, og det gir forståelse av hva det dreier seg om. Det kan være andre kan bidra med å tette hull og rette eventuelle feil. Det åpenbare skriftemålet som er nevnt for samleiet med Anne Olsdatter finner du i samme høyde på forrige side.

 

Copuleret ... 1 par

Moens Haagensen og

Anne Baarsdatter.

NB, Denne Moens Haagenss er den samme, som

d:15. Octob: stod [schrifte], som hand efter egen be-

kiendelse har haft sammenleje med Anne

Olsdatter, og [.....] hende Dom: 15. Trinitat:

Ved Broderen Erland Syfterød og 2de Mænd

giort forbud hos Præsten paa hans bryllup i

formening Moens Haagensen haffde Lofvet

hende Ægteskab, hvilke forbud dog igien

blef re.....] [......] forlangte hand skulde

forreholdis at giøre hende hielp til barnets

ophold naar det blef fød: imidlertiid blef

opholt med lysning og Copulation indtil

blef [inhændt] Hr:[Præstens] resolution hvad

i sagen skulde giøris; og efter hans befaling

bleffue ved Medhielperen d=5 Octob: til-

spurt om hun agtede Viidre at forfølge

sit forbud [.........] Consistorial-stef-

ning, men som hun svarede nej; blef

Moens Haagenss efter [Præstens] befaling

publice Absolveret d: 15. Octob: og i dag

d. 19 dito Copuleret.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arne Kjetil Andersen

Hei, jeg klarer ikke alt i denne teksten - men her er i hvert fall et forsøk, og det gir forståelse av hva det dreier seg om. Det kan være andre kan bidra med å tette hull og rette eventuelle feil. Det åpenbare skriftemålet som er nevnt for samleiet med Anne Olsdatter finner du i samme høyde på forrige side.

 

Copuleret ... 1 par

Moens Haagensen og

Anne Baarsdatter.

NB, Denne Moens Haagenss er den samme, som

d:15. Octob: stod [schrifte], som hand efter egen be-

kiendelse har haft sammenleje med Anne

Olsdatter, og [.....] hende Dom: 15. Trinitat:

Ved Broderen Erland Syfterød og 2de Mænd

giort forbud hos Præsten paa hans bryllup i

formening Moens Haagensen haffde Lofvet

hende Ægteskab, hvilke forbud dog igien

blef re.....] [......] forlangte hand skulde

forreholdis at giøre hende hielp til barnets

ophold naar det blef fød: imidlertiid blef

opholt med lysning og Copulation indtil

blef [inhændt] Hr:[Præstens] resolution hvad

i sagen skulde giøris; og efter hans befaling

bleffue ved Medhielperen d=5 Octob: til-

spurt om hun agtede Viidre at forfølge

sit forbud [.........] Consistorial-stef-

ning, men som hun svarede nej; blef

Moens Haagenss efter [Præstens] befaling

publice Absolveret d: 15. Octob: og i dag

d. 19 dito Copuleret.

 

 

Tusen takk. Dette var flott.

 

Mvh

Arne Kjetil Andersen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.