Kirkebok, Øvre Torneå, Husforhør, 1826-1839, Sverige

[Egil Johannessen]

Hei,

 

lurte på om noen kunne tyde for meg (svensk) ?

 

Anna Greta født 1809 - hva står det under anmerkninger helt til høyre?

 

http://www.sukuhisto...32_ik188/26.htm

 

 

Samme person - igjen hva står det under anm. helt til høyre?

 

http://www.sukuhisto...39_ik188/24.htm

 

 

Tusen takk på forhånd!

 

Egil J.

[Espen Tjernshaugen]

Hei, har forsøkt meg gjentatte ganger uten å klare å se hva det står. Selv om jeg øker størrelsen i nettleseren så blir skriften for meg uleselig. Har liten erfaring med svenske kirkebøker så vet heller ikke hva slags opplysninger og betegnelser som var vanlig å føre i rubrikken for anmerkninger, og har derfor lite grunnlag å gjette på ut i fra det jeg ser.

 

Beklager, men regner med at negativt svar er bedre enn ingen svar - og det er jo fortsatt en mulighet for at noen andre kan klare å tyde det.

[Egil Johannessen]

Hjertelig takk for forsøket. Det står ofte forskjellige livshendelser som trolovet, viet, flytting, død etc under anm. Jeg vet det er vanskelig, får prøve meg i anbytarforum i Sverige.

 

Mvh

 

Egil J.