Gå til innhold
Arkivverket
Arnulf Garthe

Tyding av skifte 1699 Bratteland i Søndeled

Recommended Posts

Arnulf Garthe

Hei!

Kan noen hjelpe meg med tyding av skifte fra 1699

 

 

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Nedenes sorenskriveri -1824, Skifteprotokoll 2 , 1698-1701, oppb: Statsarkivet i Kristiansand.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24250/251/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081003370251.jpg

 

Mvh Arnulf

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Her har jeg også ignorert ß, og jeg har ikke satt meg inn i hvilke verdibegreper det omtalte geitskinnet er splittet opp i – det står derfor åpent.

 

slettet kladd

Endret av Espen Tjernshaugen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hans Pedersøn udi

Kongl: Maits Soerenskrifver Over Nedenes Lehn:

Seigr Arendt Isaachsens Lougl: Absence Befuldmegtigedt, Giør

witterlig at Anno 1699: Dend 17de July Blev effter An-

-modning og Lougl: Foregaaende forkyndelser Holden rigtig Skiffte

og Deeling, paa Bratteland i Søndelef sogn, effter afg: Karen

Povelsdaatter, Imellem Hendes effterlatte Husbond Aadne

Børuldsøn, og deres Sammen auflede børn Naufnl: Bæruld

gl: 29 Aar, Povel gl: paa 19de Aar, tieniende for Soldat

under Capitain Buddes Compagnie, Knud gl: paa 18de

Og Boedil gl: paa – 16 Aar, Overværende Bundelehnsmand-

-den udi Giærestad og Søndelef sogner, Welachte Joen Goudess:

tillige med Oluf Øvindsen boende paa Skoerstøl i Dito Søndelef sogn.

Hvor Da faderen Aadne Bæruldsen, tilbød sig, at vilde ind-

-gaa, at Give Sine børn Noget vist, for deris nu tilkommende

Møederne Arf, udi Løesøere Hver med de tvende nærværende ældste

Sønner, paa Egen og Deres Søskendis veigne var tilfreds, og effter at

Boens Middeler var over-reignet befandtes des beløb omtrænt imod

50-0-0, Hvorfra Skulde Gaa effterfølgende, Nembl: til Seigr

Hans Eilertsen udi Østere Riisøer effter afreignings Seddelens

udvisning Dat: d: 13 July: Nest forleeden – 4-2-4, Saa ok til

Seigr Isaach Falch effter Hans Seddels formeld,. af 14 Ditto næst-

effter, 1-2-0. Giør tilsammen 6-4-0, Derforuden Faderen

for [P..vet] imod Hans Hustrues begravelse, Saavelsom Skiffte-

-betienternes Salarium og Reise beløbende omtrænt til 10-0-0,

Ok Skulde Da iche overblive Faderen og hans børn Imellem til Dee-

-ling, Meere End 33-3-20. Dog alligevel belovede Faderen af

Faderl: Kierligh:, Saavelsom de alle vare hans Egne Børn, at vilde

Give Dennem for Deres Møederne Arf af Løesøere i reede penge tiufge og 4re

RDr: Ok Der Hoes Holde Dennem fri og Kravesløes, for ovenmte bordtskyl:

-dig Gield, Hvilchen Hand Self, af egne Middeler vil og skal betale, Hvil-

-chet tilbud De tvende ældste Sønner, paa egne og Sødskendes vegne

God og Welvillig modtoeg, og vedstoed derhoes, at de tillige med deres

Nu fraværende Broeder, Knud Aadnesens fri villie, havde Giort Deres Eeneste

Søester, Bodil Aadnesdaatters broedergield, Saa vel udi Fastegodset, som udi

Løesøerret, Hvorfore Faderen Svarer en hver af ovenmte sine 4re Børn, de til

dennem for Møederne Arf, udlovede fri penge – 24-0-0 Nembl: til en Hver af

Dennem 6-0-0, Sønnerne, Naar de dem Behøver, ok til Datteren, Naar hun

kommer til De Aar, at hun Sine midler til Egen Nøtte forstaar at anlægge

Kongl: Mayts Skatter og Rettigheder, for afvigte 18de Aar angaves at være

betaldte,

Kiøbe Godtz,

Effter fremviist Kiøbe brev, Datrt Østerriisøer d: 3de February – 1685

tinglyst af Forrige Soerenskriver udi Strængered Skibbreede, afg: Peder Andersen,

d: 3 July Samme Aar, Fornemmes at Faderen Aadne Bærulds:, haver

sig af Lauridtz Biørnsen tilforhandled til Oedell og Eyendom,

Bratteland med all tilliggende Herlighed Som Skylder ... 1 Gsk.

deraf tilkommer Faderen paa Sin Halfuing ... 1 ½ [...]

Een hver af de trende brøedre ... 3/8 [...]

Ok Søesteren erffter Brøedernes villie og Samtøche Ligesaa ... 3/8 [...]

Faderen Aadne Bæruldsen, Paatoeg Sig Godvillig, at

[248b]

være sine tvende Yngste Sønners Tilsiuns Mand, og

sin Daatters Formyndere, Hvorfore Hand Svarer Sine trende Sønner

De til dennem for Møederne Løse Arf udlovede penge, Naar dem behøver

Ok til Daatteren Ligesaa, Naar Hun i sin tiid, endten bliver forseed med Giffter-

-maal, Eller og naar Hun, kommer til dend alder, at Hun forstaar Sine

Middeler til Egen Nøtte, at anlegge til Rænte af sine Børns Middeler,

vilde Faderen iche Forbindes, Saa som hand først haver Givet dem meere

Og iche mindre, end de effter Rigtig Registrering, vordering og Deeling, kunde

Naae, Ok belovede med Rente penge at Svare, derforuden tilsagt at have

Sin Daatter Hoes sig, og forsiune Hende med al Nødtørftig klæde og-

Føede saa lenge Hun selv behager. Imidlertiid, haves af

Faderen Goed opsigt med det Fastegods at det Haandhæves, Skatværges

og Skougen iche til u-pligt forhugger, Hvorfore Saasnart Skifftebre-

-vet effter Begiering og imod Betalling er forfærdiget, Haver Faderen

det for Velbne Hte Stifft-befalls Mand at anviise og om Høyg: Rati-

-fication Værgemaalet Angaaende, at Anholde, Siiden Samme

forhvorfved anstalte til Tinge at Lade Læse og paaskrive, til Øvrig-

-heedens frem for alle andre Prioritered Forsichring paa de u-myn-

-diges veigne, udi Faderens Gods og Bæste Middeler. –

Der-Paa Blev Faderen, Saavelsom de tvende tilsteedeværende

Ældste Sønner tilspurte om alting, rigtig af dennem var Slutted og ind-

-gaaed, og de Yngste Sønner ok u-myndige Datteren, ved denne nu ind-

-gaaende Skiffte-Contract, Intet var for u-rettet, Hvortil de svarede at

de vidste aldeelis inted, at dend u-myndige eller nogen af Samptl: Sød-

-skende, var ved denne Skiffte Accordt skeed nogen adgang eller for u-ræt-

-telser Men dend af Faderen og dennem var Saaledis Slutted og indgaaed,

Som de for Gud, Øvrigheeden, og dend u-myndige i Sin tiid, vil

tilsvare og Bekiendt være. og da vilde De formoede, at deres nu

u-myndige Søester Skulde tache Dennem for ærl: Skiffte: -

Ellers Bepligtede Faderen saa velsom de tvende ældste Sønner sig

at Skulde nu og for altid holde Skiffte betienterne Sicher og Fri,

for deres nu fraværende Broeder /: med Hans villie og Samb-

-tøche, denne Skiffte Contract Skal være Ingaaed :/ Saavelsom deres

u-myndige Søester, Deres anch og paatale, hvor til de self vilde og

Skulde Suare, Hvormed denne Skiffte forretning Sluttedes, Saaledes

Paa Arvetompten at være Passeret, Slutted og indgaaed, Bekiendes

med egen Haand og Undertrøchte Signether Actum

ut supra. - Søndeled: d: 2: Marty: s: n: 1700:

Hans Arent

Peders. (LS) Isaachsøn (LS)

Effter dend af min Fuldmegtig og [Viedere?] indleve-

-red Concept af mig udi pennen at være forfattet

Som og hermed udstedder, Bekiendes med Egen Haand

og Hoestrøchte Signeth ut supra

Til dette Skiffte Henhøerer Ke brev

som herefter paa Follo 254: findes indført

Arent

Isaachsen:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arnulf Garthe

Hei Espen!

Dette er helt utrolig, Igjen mange takk.

 

Mvh Arnulf

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.