Gå til innhold
Arkivverket
Arnulf Garthe

Tyding av skifte 1685

Recommended Posts

Arnulf Garthe

Hei!

Kan noen tyde skifte fra 1685 skjøte fra Lauritz Bjørnsen 3.2.1685

 

 

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Nedenes sorenskriveri -1824, Skifteprotokoll 2 , 1698-1701, oppb: Statsarkivet i Kristiansand.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24250/257/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081003370257.jpg

 

Mvh Arnulf

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei igjen, Arnulf. Dette er et skjøte på 1 geiteskinn i Bratteland som ble forevist ved en skiftebehandling etter Karen Paulsdatter på Bratteland i 1699. Nedenfor er hva jeg klarte å få ut av det. Skillings s (ß) er ignorert, og jeg er usikker på om jeg hele veien har klart å skille mellom forkortelsene for ordene formeldte og forbemeldte. Som alltid fint om noen kan peke på feil og mangler i teksten.

 

Kjendes ieg Lauridtz Biørnsøn borger

til Christiansand og [ovenhastig] udi Ahrendal, og hermed for alle vit:

-terl: Giør, at ieg haver Soldt, Skiødt og afhendt, og nu med min fri

Willie velberaaed hue, Sambt med min H: Kiere Hustrues Birgethe Pou:

-els Daatters Sambtyche Sælger Skiøder og afhender, fra mig form min

Hustrue Børn og Arfer [..] Een mine Pladtzer Liggende i form Søndelef sogn,

ved Naufn Bratteland, Som hand nu paaboer og Som Skylder Et Gied:

-skind. Hvilche form Giedskind, hand fri og frelsseligen skal have-

Niude. følge og til et fuldkommen Oedels Kiøb beholde, med Ager

og Eng, Skaug og March, Fiskefang og fægang, med alle des tilliggende

Lunder og Herligh:. som der nu tilligger, og altid af Arilds tiid tillig-

-get haver inden form Brattelands fire Haandstaver, og haver

forn Aadne Børulds: givet og fornøyed mig derfore alt og saame-

-get, som i vort Kiøb Kom minste penge og fleeste, Hvorfore

ieg tacher han(nem) got for oprichtig og Freedel: Betalling, derfore hand,

hands Hustrue Børn Arfer at [eige] og tiltræde form Giedskind Brat-

-teland, og Giøre dem det Nyttigste og Gavnligste til Oedel og

Eigedomb, de best ved og Kand, lover og bepligter ieg mig

form Lauridtz Biørns:, Min Hustrue Børn og Arfer, at skal væ-

-re og forblive form Aadne Bæruldss hans Hustrues Børns og

Arfs fulde og Faste Hiemmels tilstand til forbemte Giedskind

Bratteland, og holde dem det fri og Frelst og for hvor deres Aagang

der paatale Kand Anchis og Skadesløes i alle tilfældige maader,

og til dessen Fyndigere Rigtigh: behøves dette af Rettens middel be-

[.....] til Tinge ved Offentlg Publication effter Kongl: Mandat at

fuldbiurdes, At dette alt som forskrevit staar, siden af mig

form min Hustrue Børn og Arfer fødde og u-fødde, u-ryggeligen

og u feilbarligen, holdes og effterkommis Skal, da til des tryggere

og Fastere Forvaring, Haver ieg mit Signeth her ne-

-den-fore trøcht. og mit Naufn med Egen haand Hoes skrevit

Datum Oster-Riisøer d: 3: february 1685:

Lauridtz Biørnss.

(LS) (LS)

 

Offentl: Læst og forkyndt paa Stren-

gereids Skibbreeds Mitsommers ting, udi Næskiilens

tingstue d: 3: July 1685: Test: Peder Anderss: [....]

 

Foreviist paa Arvetompten, effter afg: Karen Po-

-velsdaatter paa Bratteland udi Søndelef sogn d: 17 July Ao 1699:

Udi Soerenskriveren Seignr Arendt

Isaachsens Lougl: Absence

udfærdiget [Hans Pederss.]

Endret av Espen Tjernshaugen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Arnulf Garthe

Hei Espen!

Nok en gang kjempebra, du skal ha mange takk for dette.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.