Tyding av skifte 1685

[Arnulf Garthe]

Hei!

Kan noen tyde skifte fra 1685 skjøte fra Lauritz Bjørnsen 3.2.1685

 

 

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Nedenes sorenskriveri -1824, Skifteprotokoll 2 , 1698-1701, oppb: Statsarkivet i Kristiansand.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24250/257/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20081003370257.jpg

 

Mvh Arnulf

[Espen Tjernshaugen]

Hei igjen, Arnulf. Dette er et skjøte på 1 geiteskinn i Bratteland som ble forevist ved en skiftebehandling etter Karen Paulsdatter på Bratteland i 1699. Nedenfor er hva jeg klarte å få ut av det. Skillings s (ß) er ignorert, og jeg er usikker på om jeg hele veien har klart å skille mellom forkortelsene for ordene formeldte og forbemeldte. Som alltid fint om noen kan peke på feil og mangler i teksten.

 

Kjendes ieg Lauridtz Biørnsøn borger

til Christiansand og [ovenhastig] udi Ahrendal, og hermed for alle vit:

-terl: Giør, at ieg haver Soldt, Skiødt og afhendt, og nu med min fri

Willie velberaaed hue, Sambt med min H: Kiere Hustrues Birgethe Pou:

-els Daatters Sambtyche Sælger Skiøder og afhender, fra mig for^m min

Hustrue Børn og Arf^er [..] Een mine Pladtzer Liggende i for^m Søndelef sogn,

ved Naufn Bratteland, Som hand nu paaboer og Som Skylder Et Gied:

-skind. Hvilche for^m Giedskind, hand fri og frelsseligen skal have-

Niude. følge og til et fuldkommen Oedels Kiøb beholde, med Ager

og Eng, Skaug og March, Fiskefang og fægang, med alle des tilliggende

Lunder og Herligh:. som der nu tilligger, og altid af Arilds tiid tillig-

-get haver inden for^m Brattelands fire Haandstaver, og haver

forⁿ Aadne Børulds: givet og fornøyed mig derfore alt og saame-

-get, som i vort Kiøb Kom minste penge og fleeste, Hvorfore

ieg tacher han(nem) got for oprichtig og Freedel: Betalling, derfore hand,

hands Hustrue Børn Arf^er at [eige] og tiltræde for^m Giedskind Brat-

-teland, og Giøre dem det Nyttigste og Gavnligste til Oedel og

Eigedomb, de best ved og Kand, lover og bepligter ieg mig

for^m Lauridtz Biørns:, Min Hustrue Børn og Arf^er, at skal væ-

-re og forblive for^m Aadne Bærulds^s hans Hustrues Børns og

Arf^s fulde og Faste Hiemmels tilstand til forbem^te Giedskind

Bratteland, og holde dem det fri og Frelst og for hvor deres Aagang

der paatale Kand Anchis og Skadesløes i alle tilfældige maader,

og til dessen Fyndigere Rigtigh: behøves dette af Rettens middel be-

[.....] til Tinge ved Offentl^g Publication effter Kongl: Mandat at

fuldbiurdes, At dette alt som forskrevit staar, siden af mig

for^m min Hustrue Børn og Arf^er fødde og u-fødde, u-ryggeligen

og u feilbarligen, holdes og effterkommis Skal, da til des tryggere

og Fastere Forvaring, Haver ieg mit Signeth her ne-

-den-fore trøcht. og mit Naufn med Egen haand Hoes skrevit

Datum Oster-Riisøer d: 3: february 1685:

Lauridtz Biørnss.

(LS) (LS)

 

Offentl: Læst og forkyndt paa Stren-

gereids Skibbreeds Mitsommers ting, udi Næskiilens

tingstue d: 3: July 1685: Test: Peder Anderss: [....]

 

Foreviist paa Arvetompten, effter afg: Karen Po-

-velsdaatter paa Bratteland udi Søndelef sogn d: 17 July A^o 1699:

Udi Soerenskriveren Seign^r Arendt

Isaachsens Lougl: Absence

udfærdiget [Hans Pederss.]

Endret Desember 10, 2013 av Espen Tjernshaugen

[Arnulf Garthe]

Hei Espen!

Nok en gang kjempebra, du skal ha mange takk for dette.