Gå til innhold
Arkivverket
Leif Salicath

En meget produktiv person, kb Nes i Akershus 1708

Recommended Posts

Leif Salicath

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7649&idx_id=7649&uid=ny&idx_side=-184

 

Jeg går litt vill i barn, barnebarn og barnebarns barn oppramsingen og håper på hjelp til å tyde det meste av det som står i venstre spalte (hvis alt gjelder hovedpersonen den gamle soldat og rytter Christen ...).

 

Det er vel også sjelden at så mange barn lever opp.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei Leif. Dette var det jeg klarte å få til nå. Jeg ga opp å skjelne mellom store og små forbokstaver, så se bort fra det. Det er også noen hull og helt sikkert noen feiltolkninger, men det ser ut til at det er den gamle Karen Hovi som er opphavet til alle etterkommerne.

 

Den 9 begraffs den Gamle sol-

dat och Rytter Christen Husmo

77 aar gammel, och den den

Gamle Enche och Danne Kone

Karen Hoffvi, Som var moder

til 10. 2 Sønner och 8 døttre

aff huilche En datter var bort-

død i barndommen, och en datter

endnu i liffve u gifft, vel en halt

och skrøbelig, men en stille och gud-

frøchtig pige. De andre otte er

och i Edtsvold Sogn vel giffte

aff huilche otte børn Hund haffdde

seet 48 børne børn 24 Sønner

och 24 døttre Huor aff 10 Sønner

och 7 døttre fra morModeren var

hendøde, och 14 Sønner och 17 døttre

Leffver efter Hinde, i sitt i sit 32det aar

kom hund i Echteskab och leffet Hin-

des mand med Hinde 32 aar, saa

Hund sad Enche effter ham 31[34?], Hendis

Leffnet fast 3 gange lige deelet

effter huer [stand?], och imidlertid udi

sit enchesæde saa baade sine otte

børn vel forseede, och iche allene disse

48 sieler igien fra dem fremfødde,

men och aff sine 4 ælste børn

och døttre, to døttre aff de to

ældre døttre igien forsynede, der

fødde Hinde, til børne-børnsbørn,

to Sønner och tre døttre frem,

den ene datter-datters-

datter døde fra hinde, och de to Søn-

ner och to døttre leffvede effter

Hinde, och aff de to døttre

der nest: En Søn och 3 døttrer

giffte, der haffde fødde hinde 6 Søn-

ner og tre døttre frem, alle

[6] i liffve effter Hinde. Och var

altsaa fra Hindes Liff [fremgr-

oet], 10 børn, 48 børne børn

och 14 børne børns børn 19 dø-

de fra hinde, 53 Leffvede effter

Hinde, Sønner och døttre som

før specificeret er, 10 Sønner

och 7 døttre døde, 14 Sønner

och 17 døttre effter leffvende,

foruden den ene datters datter datter som

død er, och de 8 døttrers døttre

och Sønne Sønner, och 5 døttres

datter och Sønne døttre som end-

nu i Liffve: er 72 Sieler i hob.

19de [....] døde fra hinde 1 datter datter Søn [7 ½?]

Mest Velsignet , de 4 ælste

børn och døttre, der i Enchesæ-

det haffde med hende forst....]

de andre och yngre Søskene,

udi moders stæd

datter datter och 1 datters datter datter: 53 leffvende effter Hinde, 2 Sønner, 7 døttre

14 datter Sønner 17 datter døttre, 8 døttre datter Sønner, 5 døttre døttre. och [...] (kan ikke finne forts.)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Salicath

Tusen takk, Espen for at du tok deg tid.

 

Jeg holder ofte på med Eidsvold og det er ofte mangel på kilder akkurat der, men denne damen må virkelig ha satt spor etter seg. Presten har også gjort litt av en jobb og det er kanskje ikke så rart at han falt av lasset til slutt.

 

Husmo er vel på Nes i Akershus som ikke er langt unna og FS har fått med seg Christen Husmo. Karen Hoffvi er vel Karen Hovie eller kanskje det skrives Hove ?

Endret av Leif Salicath

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.