Tyding av tekst i kirkebok for Fredrikstad 1805-1816

[Torgeir Karlin]

Søker hjelp til å tyde teksten på høyre side, spalte 7.Her er lenken:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061016030154.jpg

På forhånd takk for hjelpen.

Mvh Torgeir karlin

Endret Desember 12, 2013 av torgeir karlin

[Kjell Lauritzen]

Et forsøk:

 

Martii. Den 9de blev begravet i Krigskirkegaard Misdæder Amund Gulbrandsen som for begaaet Mord blev henrættet Øverst paa Brakkeskatten (?). Han var Soldat ved 5te Musqteer Compagnie. Haffde tienit i 15de aar som Musqteer i hans alder var 35 Aar

[Espen Tjernshaugen]

Hei Kjell, et innspill: tror kanskje det er Brakke-slætten og at i`en etter Musqteer er et kommategn.

[Kjell Lauritzen]

Ja, jeg syntes nok Brakkeskatten var tvilsom.! Jeg er enig i at det står komma. :rolleyes:

 

K.L.