Tydehjelp, husmannskontrakt a 1857, tinglyst 1874

[Bård Olsen]

Hei

 

Noen som har god tid i jula? ;) Forsøkte selv, men endte opp med flere spørsmålstegn enn ord.

 

No.18 nede til venstre;

Kildeinformasjon: Protokollnummer: Hb 0010a, Sted: Nord-Gudbrandsdal sorenskriveri, Oppbevaringssted: SAH

Merknader: 10a: side 1- 628. Aut. 12.11.1868

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20061201321753.jpg

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=10064&uid=ny&idx_side=-261

 

Jeg XXX Rasmus Christensen Mallaug gjør herved viXXX, at han bortforXXX den under

min gård Malloug beliggende husmannsplads Ulen XXX til Nils Olsen paa hans og

kones levetid paa følgende vilkaar. 1.Bistaae husmanden til gaarden m??lig

Eier 5 ? ? ? af ? ? ? ?, af han vanlig? skjærer

100 tr?, de 4 sp? ? ? ? arbeider?, til ? han til

? til om ? efter ti? af hus bonden er forpligtet, ? ? ?

foruten om vinteren ? være 8 ? ?, og i ? eller til ?

? ? 100 ? ? bøye? og siden til 14 0 ? 12 ? ? pr. dag.

Ligeledes i N? 12 ? ? dager. 2 hus og ? ? i personlig?

ståår? ag husmanden i til? af husmanden ? paa ? ? oppfører mig ?

paa Pe... ere de hans eller arbingenes eiendom, men til ? av ovennevnte

dele har han ret til at tage i husbonden ? af ? ? ?

B..? af T..?, N? og ?. 3. Skal han ? ? ? ? ?

Har tilhørt bruget og ? er beliggende ovenfor ? ?hegning? - ? ?

? ? ovenfor ? ? eller hvor man ikke kommer med hest. F? eller

gjø? må ikke føres av bruget, saavel f..? ? ? ?

? i husmanslovgivningen ? gaar jeg, under min ? ? at

holde mig etter..? 4.? giver endelig? husmanden løfte om at hans barn

skal paa det til ? fraa b? efter ham under betingelse, at husleier ? forøges

til 6 ? spesidaler?. Saaledes som ? bekrefte? ? med ?

?skifte i ? ?. Mallaug ? 26.juni 1857 NB af denne ? har

husmanden en ? som ? Rasmis Mallug. Husmand Nils Olsen Ulen

? L. Petersen Ole Olsen Mallaug. Tie ? = = til af høre vedkommende i ?

må dag ? ? om at Nils Ulen for 14.april ? at ? ? skal ? 4 ? ?

aarlig ? af ? ? at afskriften, som ? ? ti ljans barn ? 43 paa ? 5 ? ?

? ? ? for ? ? ? til ? husbonden at ? ? ? her i ?

 

---------------neste side

 

i ? admindelig? er ? Mallaug den 31mai1874 Otto Ottesen, Nils Olsen Uhlen

m.p.a til P P ? Ting?

 

mvh

Bård Olsen

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk med noen høl på det trangeste i bånn:

 

Jeg underskrevne Rasmus Christensen Mallaug gjør herved vitterligt at have bortfæstet den under

min gaard Malloug beliggende husmandsplads Ulen kaldet til Niels Olsen paa hans og

Kones Levetid paa følgende Vilkaar. 1.Betaler Husmanden til gaarden Mollaugs

Eier 5 – er fem - Speciedaler, af hvilke 1 – een – Spd betales dermed, at han aarlig skjærer

100 [Trover. de 4 Speciedaler maa ogsaa betales med arbeide, til hvilket han til

Enhver Tid om Aaret efter Tilsigelse af Husbonden er forpligtet, dog saaledes at Dag-

lønnen om vinteren skal være 8 Skilling pr. Dag, og i [Høvolden] eller til Slaat-

aannens Begyndelse 10 – ti – Skilling Dagen og siden til [14 Octbr] 12 – tolv – Skilling pr. Dag.

Ligeledes i Vaaraannen 12 – tolv – Skilling Dagen. 2. Hus og Gjærde holdes i forsvarlig

Stand af Husmanden og i Tilfælde af Husmanden paa egen Bekostning opfører nye Huser

paa Pladsen ere de hans eller Arvingers Eiendom, men til Vedligeholdelse af ovennævnte

Dele har han ret til at tage i Husbondens Skov af Almindingen saavit fornødent

Brændfang af Tørved, Nedfald og Rødder. 3. Skal han have den Skov teig som forhen

har tilhørt Bruget og som er beliggende ovenfor sammes Indhegning – dog saa

høit som ovenfor [brændkjørren] eller hvor man ikke kommer med Hest. Fourage eller

Gjødsel maa ikke føres af Bruget. Saavel foranstaaende Bestemmelser som Bestem-

melserne i Husmandslovgivningen vedgaar jeg, under denne Contracts Fortabelse at

holde mig efterrettelig. 4. Tilsidst gives endelig Husmanden Løfte om, at hans Barn

skal have Ret til at faa Bruget efter ham under Betingelse, at Husleien da forøges

til 6 – sex – Speciedaler. Saaledes at være forenede bekræftes herved med vore Hænders

Underskrift i Vidners Vedværelse. Mallaug den 26 Juni 1857. NB af denne Contract har

Husmanden en ligelydende som bortfæster Rasmus Mallaug. Husmand Niels Olsen Ulen.

Vidner: L. Petersen. Ole Olsen Mallaug. Til følge dertil erholdt Tilladelse af [....] Vedkommende ere

vi Dags Dato kommen overens om, at Niels Ulen fra 14 April sidstl. at regne kun skal svare 4 – fire – Spd

aarlig i Afgift af sin Plads, samt at Afgiften, naar den gaar over til hans Barn (Post 4) skal være 5 – fem – Spd

aarlig og [...] [...] for Eftertid ere [........] al Ret til [...] Husbonden at erholde Helgekost saadan som her i Bygden

i visse Tilfælde almindeligt er brugelig. Mallaug den 31 Mai 1874. Otto Ottesen. Niels Olsen Uhlen.

m. p. P. Til Vitterlighed: R. Grimstad. [......] Tingulstad.