Gå til innhold
Arkivverket
erling t endresen

Tuge tuge lakk lakk/ toge toge lakk/ tø mitt/ fritt for den/ frytt te ha den......

Recommended Posts

erling t endresen

Jeg tllater meg å poste et tema som ligger litt på siden av slektsgranskningen som sådan, nå på tampen av året. Språk og språklige uttrykk forteller faktisk litt om hvor folk bor eller hvor slekten kommer fra.

Jeg kom plutselig ihu en regle vi i Okka by sa som små hvis vi var på "syppelen", en fylling, og ville plukke blomster som tiriltunge, vikke, balderbrå osv. Fant vi et sted som bugnet med blomster, skynte vi oss å si "Tuge tuge lakk lakk", og det medførte at de andre barna bøyde av og fant seg en annen blomstertue. Dette fungerte som et trylleformular der alle barna var innforstått med ordenes makt.

 

Andre egersundere som var barn i tiden før og etter min barndom, mener at de sa "Toge toge lakk" i deres barndomsmiljø.

 

Fra Songdalen i Vest Agder har jeg fått informasjon om at barna sa "Tø mitt" for det samme, med identisk virkning.

 

Og i en barnesang finner vi igjen "Fritt for det". Jeg husker av vi barna brukte en misforstått versjon "Frytt te ha det".

 

Så, hva sa barna rundt om i vårt langstrakte land for å sikre seg ei blåbærtue, et blomstervell eller noen fine steiner på stranda?

Endret av erling t endresen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.