Hjelp til tyding av kyrkjebok 1761 – MR, prestegjeld: Bud

[Erling O. Hagerup]

I kyrkjeboka 1739-1766 for Bud prestegjeld, nedst på folio 107b, er det eit ord eg ikkje maktar å tyde. Under ”Dom: Esto Mihi” [01.02.1761] skriv presten Anders Borch Munthe at han hadde teneste i ”Vogøe” [Vågøy] i Hr. Friises Sygdom. Så skriv han vidare: ”Dagen foran [31.01.1761?] holdte Jeg Tieneste for Ham paa Agerøe [Aukra]. Ibidem [Aukra 31.01.1761?] Lyst til Ægteskab 3die: gang for Drengen Lasse Søvrensøn …. paa Gaarden Risfiord i Agerøe Sogn og Enken Mali Anders D: Gule”

 

Kva er det som står mellom ”Lasse Søvrensøn” og ”paa Gaarden Risfiord”? For meg ser det ut til å kunne stå ”opklæcket”. Men er det eit ord? Kva tyder det i så fall? (Fødd og oppvaksen?)

 

http://www.arkivverk...y&idx_side=-107

[Espen Tjernshaugen]

opklæcket eller opklæckit. se: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=opklække

[Erling O. Hagerup]

Mange takk!