Gå til innhold
Arkivverket
Kjell Lauritzen

Hvaler 1800. Tydehjelp ønskes !

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 2 (1749-1816), Døde og begravede 1801, side 156-157.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7407&idx_id=7407&uid=ny&idx_side=-81

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061010020503.jpg

 

På nr 33 her sliter jeg med å få mening i teksten. Kan noen hjelpe ?

 

Samme datto (?) blev med sørgelige tidender....

 

Hører nr 34 og 35 sammen med 33 ?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei Kjell, er usikker på bruken av enkelte store forbokstaver og navn her, men tror at meningen i innholdet kommer fram. Ordet imelum leser jeg egentlig som imetum.

Dette ble rotete fordi jeg ikke får formateringen til å holde seg i editoren, men all tekst skal stå på linje utenfor tall og skråstrek – og alt i rubrikken hører sammen.

 

 

Samme datto blev ved Sørgelige

33/ tidender bekiendt om 3 Pærsoner

her af Hvaløer menighed er bleven

borte med Baad d. 25 ochtober

34/ imelum Fridrichstad og Hvaløer som

er Truls Olsen Wouer givt

35/ 32 gl. og Johannes Larsen Boten givt

[30 gl:] tillige en ung Karl Olle Pæder-

sen Husen 18 aar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Takk skal du ha.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.