Tyding avnavn i annutasjonsrulle

[Gunnar Gulbrandsen]

La ut en forespørsel om hjelp til å tyde noen skips-/og stedsnavn en tid tilbake, men ingen respons. Nå har jeg selv jobbet mye med dette, og klart å tyde det meste.

Legger ved linken: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/42067/219/?size=full&mode=0

Dette gjelder nr. 984 Andreas Olsen. På side to linje 1 står følgende:

 

Dato Båtnavn Fra Til Dato Hvor

 

9.6-70 ---- St. Christoffer ---- Chr. ---- ???? ---- 9.7- 70 ----Chr. ---- 1 - 1

 

Hva står i rubrikken som jeg har merket med ???? Kan noen lese dette? Jeg har funnet ut at skipet St. Christoffer gikk på England, så stedsnavnet kan kanskje være engelsk.

På linje 3 leser jeg skipsnavnet som "Madamen". Noen som er enig?

På linje 5 helt til slutt står det....rømt ...???? i ???? Klarer noen å tyde de siste to ordene?

 

Håper noen kan hjelpe meg med dette.

 

Med vennlig hilsen

Gunnar Gulbrandsen

[Gunnar Gulbrandsen]

Ble litt "teknisk feil" her....samme postingen ble lagt ut 2 ganger. Se lenger opp på siden.