Gå til innhold
Arkivverket
Gunnar Gulbrandsen

Tyding avnavn i annutasjonsrulle

Recommended Posts

Gunnar Gulbrandsen

La ut en forespørsel om hjelp til å tyde noen skips-/og stedsnavn en tid tilbake, men ingen respons. Nå har jeg selv jobbet mye med dette, og klart å tyde det meste.

Legger ved linken: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/42067/219/?size=full&mode=0

Dette gjelder nr. 984 Andreas Olsen. På side to linje 1 står følgende:

 

Dato Båtnavn Fra Til Dato Hvor

 

9.6-70 ---- St. Christoffer ---- Chr. ---- ???? ---- 9.7- 70 ----Chr. ---- 1 - 1

 

Hva står i rubrikken som jeg har merket med ???? Kan noen lese dette? Jeg har funnet ut at skipet St. Christoffer gikk på England, så stedsnavnet kan kanskje være engelsk.

På linje 3 leser jeg skipsnavnet som "Madamen". Noen som er enig?

På linje 5 helt til slutt står det....rømt ...???? i ???? Klarer noen å tyde de siste to ordene?

 

Håper noen kan hjelpe meg med dette.

 

Med vennlig hilsen

Gunnar Gulbrandsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Gulbrandsen

Ble litt "teknisk feil" her....samme postingen ble lagt ut 2 ganger. Se lenger opp på siden.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.