Hjelpe med håndskrift Siljan i Telemark

[Adele Goa]

Vil noen være så snill å hjelpe meg med håndskrift på nummer 14 http://www.arkivverk...ny&idx_side=-29

 

Nummer 14Født 11 august 1841, døpt den 27 juni i ?kirken? Henrik Arbeidemand Hans Mekkelsen ?????? og Sebylla Sørensdatter

 

Er det ’kirken’ etter døpt dato? Og hva er navnet av gården etter Hans Mekkelsen?

 

Mange takk.

Adele Goa

Camrose, Alberta

Canada

[Ivar S. Ertesvåg]

"i Kirken", ja

"Værket"

[Tor Weidling]

Hei Adele

 

Etter døpt dato er "i kirken" - det stemmer.

 

Etter Hans Mekkelsen "Værket"

 

Med hilsen Tor

[Adele Goa]

Tusen takk Ivar og Tor. Det er en stor hjelp.

mvh

Adele

[Else B. Rustad]

Nummer 14Født 11 august 1841, døpt den 27 juni

 

Fødselsdatoen er feil. Henrik er født 11. april(ikke august).

[Adele Goa]

Takk Else, det var min feil når jeg oversatte den til norsk. Jeg har hans fødselsdato som 11. april.

Adele