Tyding av pantebok; 1899, Kristiansund

[Stein Ryther]

Heisann!

Jeg holder på med å finne opplysninger om et bygg i hjembyen min og skal bruke

dette til å sette sammen bitene om dens historie.

 

Jeg har funnet "salgsmeldingen" i panteboken (gjennom registeret), men desverre så ble håndskriften

til selger litt for meget for meg da jeg ikke er erfaren nok med å lese / transkribere. Og det er synd, siden

dette ser ut til å være verdifull informasjon her inne!

 

Her er permalink; http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl10040905221323.jpg

 

Det gjelder det som står under første strek og slutter med underskriften til Lars Svendsen.

 

På forhånd takk!

 

Stein Ryther

Trondheim

[Espen Tjernshaugen]

Hei Stein, dette er egentlig en veldig pen og lettlest håndskrift som inneholder noen artigheter som blandingsbruk av aa og å. Det er ikke selgers hånd som har skrevet dette, det er en kopi av originaldokumentet som er innført i protokollen av en ansatt hos byfogden i Kristiansund. Et godt tips videre når du legger ut lenker til skannede sider fra Digitalarkivet er å ta med deg den permanente sidelenken, helst slik jeg har gjort helt nederst. Det gir mange fordeler for den som skal hjelpe, som bedre forstørrelse, mulighet for å bla frem og tilbake for sammenligninger, kildeinformasjon m. v. – Vil også anbefale deg å skifte brukernavnet ditt så du slipper du å flagge e-post adressen din for hele verden. Som du ser har jeg markert det andre sifferet i matrikkelnummeret, det er klusset med så jeg ikke kan bestemme om det er 325, 335 eller 355, men det har du kanskje styr på selv siden du kjenner eiendommen?

 

Dokumenter

publiceret ved Byting for Kristiansund den 8 Februar 1900.

1. Skjøde

Stempel-Tarif N^o 17 |  Jeg erkjender herved at have solgt,

ligesom jeg herved sælger, skjøder og overdrager den

mig tilhørende Eiendom Mn^o 325 Ln^o 425 på Indlan-

det hersteds med påstående Stue og alle Tilligelser

til min Svigersøn Kristen Johnsen for en omforenet

Kjøbesum af 4000 – fire Tusinde – Kroner, der er

afgjort ved Kjøberen har overtaget et tilsvarende

Beløb af Pante- og anden Gjæld.

Derhos har jeg for min Levetid forbeholdt mig

fri Benyttelse af de 2^de Værelser på østre Side af Gangen

i 2^den Etage, tilligemed et Klædesloft og fornødent

ydre Rum, hvilket alt vedligeholdes af Kjøberen,

der desuden har at yde mig alt hvad jeg vehøver

til mit nødtørftige Ophold, såsom nødvendige

Klæder, fornødent Brænde af tør Ved og Kul, for-

nøden Belysning, god og velstelt Mad til rette

Tid, alt tilbragt mig i ovennævnte Værelse, derhos

fornøden Pleie og Opvartning, særligt

i Sygdoms Tilfælde og i min Alderdom.

Skulde Kjøberen og hans Hustru enten som Følge

af Dødsfald eller af anden Aarsag ville fraflytte

Eiendommen eller sælge den til Anden, forbehol-

der jeg mig frit Valg, om jeg fremdeles vil blive

forsørget i disse Værelser af den nye Eier eller fore-

trækker en Godtgjørelse i Penge, bestående af

30 – tredive – Kroner Kontant ved hver Måneds

Udgang, hvorhos jeg ved Siden deraf beholder Be-

nyttelsen af de ovennævnte Husrum. Skulde jeg

foretrække for dette Tilfælde at fraflytte Gården,

bortfalder min Ret til frit Husrum, medens jeg

fremdeles tilkommer de Kr. 30.00 månedlig. – Kåret

værdsættes til 440 Kr. pr. Aar. – For det mig såle-

des tilkommende Kår betinger jeg mig Panteret i

Eiendommen efter Kr. 2500.00.

Thi skal nævnte Eiendom følge Kjøberen som

af ham lovligt erhverved og forbliver jeg herfor

hans Hjemmelsmand efter Loven.

Kristiansund, 19^de September 1899.

Vedtages. Kristen Johnsen. Lars Svendsen.

 

Kildeinformasjon: Protokollnummer: 13, Sted: Kristiansund by, Oppbevaringssted: SAT
Merknader:
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl10040905221323.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=23677&uid=ny&idx_side=-322

Endret Februar 1, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Stein Ryther]

Tusen takk for hjelpen Espen!

For meg så var dette en utfordring, men jeg jobber med saken. 

       Matrikkelnummeret er 325, så du traff rett på spikeren.

 

Da har jeg også lært meg om hvordan jeg skal legge inn lenkene, takk for det :)

 

Stein