Tyding av kirkebok for Trondheim, trolovede 1739

[si-gisli@online.no]

Jeg ønsker hjelp til å tyde hva det står i forbindelse med troloving for Jochum Susemel og Kirsten Dinesdatter den 15.04.1739. Han skal ha vært gift en gang før og lurer på om det står noe om at han var enkemann.

 

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A04 (1729-1769), Trolovede 1739, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2329&idx_id=2329&uid=ny&idx_side=-183
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050613031108.jp

 

På forhånd takk :rolleyes:

 

Sissel Gislingrud

 

 

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

d. 15 April begierede Signeur Jochum Susemell

Copulation med Mademoiselle Kirsten Dines Datter

anvist deris Majestets bevilgning, sampt skifftebrev

med Consumptions Seddel og andre vedkommende quiteringer

for videre ægteskabs lovlighed caverer

 

Det står ikke direkte ektemann, men skiftebrevet tyder jo på at en av de hadde tidligere ekteskap bak seg. Finner du bevillingen så vil det nok helt sikkert stå der.

[si-gisli@online.no]

Et forsøk:

 

d. 15 April begierede Signeur Jochum Susemell

Copulation med Mademoiselle Kirsten Dines Datter

anvist deris Majestets bevilgning, sampt skifftebrev

med Consumptions Seddel og andre vedkommende quiteringer

for videre ægteskabs lovlighed caverer

 

Det står ikke direkte ektemann, men skiftebrevet tyder jo på at en av de hadde tidligere ekteskap bak seg. Finner du bevillingen så vil det nok helt sikkert stå der.

Hei og takk for svar.

 

Da er det nok slik at han hadde vært gift tidligere. Ser at andre som har forsket på disse to har skrevet om et ekteskap før Kirsten men det er jo alltid greit å sjekke.

Men du har ikke noen formening om hvorfor de blir kalt signeur og mademoiselle? Jeg vet at Jochim var nordlandshandler så det kan jo kanskje være derfor

[Espen Tjernshaugen]

Jeg kjenner ikke til disse personene, eller rent generelt noe om stand og rang i Trondheim på denne tiden, men et pekepinn kan være definisjonene du finner her:

 

 http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=seigneur&search=S%C3%B8g

 

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Mademoiselle&search=S%C3%B8g

[si-gisli@online.no]

Tusen takk for hjelpen :)

[Jørgen M. Steen]

Jochum Hansen Susemel var gift tidligere, helt riktig. Kort fortalt, hans forrige kone var Anne Joensdatter Stødt. Hun ble skiftet 14. jan, 1738: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25090/10/

 

Det er en del om Jochum i tråden http://forum.arkivverket.no/topic/185066-skifte-etter-christopher-nielsen-gr%C3%B8nbech-nordland-dat-12-oktober-1771-og-annet-rundt-gr%C3%B8nbech-familiene-i-trondheim-og-hadsel/

 

Jochum og Anne ble forøvrig viet i huset 1723, og det ble betalt for vielsen i Vor Frue sogn 2. januar.

 

Søk i tråden nevnt over, og er det mer du lurer på, spør der :)