Gå til innhold
Arkivverket
Toril Basberg

Tyding av underskrevet papir

Recommended Posts

Toril Basberg

Kan noen hjelpe? Mangler det siste avsnitt der det står kr 0,53 og Basberg - Slagen. Resten klarer jeg ikke å tyde.

 

Vennlig hilsen Toril Basberg

post-822-0-13800500-1391687770_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Toril Basberg

Ingen som klarer denne?

Kanskje ikke så viktig, men jeg oversetter for en slektning i USA, så jeg vil gjerne ha det så riktig som mulig :huh:

 

Vennlig hilsen

Toril

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Er det kun linja under Basberg - Slagen du ikke har tydet - kan du legge ut din egen tyding?

Endret av Espen Tjernshaugen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Toril Basberg

Er det kun linja under Basberg - Slagen du ikke har tydet - kan du legge ut din egen tyding?

 

Ja mer eller mindre. Jeg har tydet alt bortsett fra det som står foran kr 0,53. Jeg antar at det kanskje skal være betalt. Under kr 0,53 står det noen bokstaver jeg ikke forstår. Deretter står det Basberg - Slagen det ser jeg B) Så klarer jeg ikke tyde linja under der igjen. Så det er kun den linja, ordet foran 0,53 og bokstavene under 0,53.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gunnar Sigdestad

Hei Toril!

Eg trur der står Kff under 0.53, altså signaturen til sokneprest E. Kierulff.

På nederste lina trur eg der står "mørk blaa - middels", altså ein karakteristikk av personen på attesten, mørke blå auge, og middels lekamsbygnad... :)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Toril Basberg

Åh, tusen takk :D Nå ble jeg glad!

 

Vennlig hilsen

Toril

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.