Vigsel, Modum, Buskerud

[Kjell Arne Brudvik]

Hei,

 

Jeg prøver å tyde side 2 her; da blir Nicolai Beck gift med Eleonore Josine Bech; tydeligvis har presten hatt mye å melde, da hele side 2 er satt av til giftermål og kommentar; skulle gjerne likt å vite hva det står: 

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 6 (1832-1841), Ekteviede 1836, side 396-397. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1153&idx_id=1153&uid=ny&idx_side=-206

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051109010206.jpg

Endret Februar 18, 2014 av Kjell Arne Brudvik

[Espen Tjernshaugen]

Hei, ikke en fullstendig tekst, men den forteller vel greit hva det handler om. Jeg har ikke brukt tid på å finne de ordene som mangler, men det kommer kanskje til flere som vil kikke på dette etter hvert.

 

Kongelig Naadigst Bevigning til at vies «af hvilken

i Embede værende Præst de det begiære» af 15 Novbr 12 K-

Havn: Sognepræst Halling har under Novr 16de tilladt

[brudens] Broder herr: Pastor Bech her i Menigheden

at vie Hende – men at Vielsen i Modums Mini-

strialbog andføres [grunder] sig paa herr: Hallings

derom afgivne schriftlige Anmodning af 20de Decem-

ber, saalydende: «J Anledning af [.........] ved Modum

blaaefarveværch [..] [....] N. Becks Ægtevielse

til Frøken Eleonore Rosine Bech ved den Re-

sidedeerende Capellan til Modum velærværdige Hr.

A. N. Bech, har jeg herved den Ære efter Forlangende

at bevidne at bemeldte Ægtevielse ikke er

indført i Porsgrunds Ministerialbog, samt

derhos tjenstligst at anmode Velærværdige

Hr: Sognepræst [Ephendorph] om, at samme

vorder antegnet i Modums Ministerialbog»

Porsgrund d. 20: December 1836 Ærbødigst

Halling

Sognepræst

[Jon Mamen]

Brudgommen er bogholder ved Modums blaafarveværk Nicolai Beck. Sognepresten i Modum heter Essendrop

[Espen Tjernshaugen]

Brudgommen er bogholder ved Modums blaafarveværk Nicolai Beck. Sognepresten i Modum heter Essendrop

 

Mange takk, setter alltid pris på rettelser :)