Hjelp til å tyde anmerkning

[Tone Lise Gundersen]

Hei

 

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står anmerket på nr. 58, Martha Olene?

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?urnread_imagesize=gigant&info=topp&hode=nei&show=58&uid=242292&js=j

 

Med hilsen Tone Lise G.

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk. I teksten er det noe jeg oppfatter som en pil opp i nest nederste linje, det er mulig datoen 8/9 93 skal stå mellom ordene Meldt og Barnefaderen.

 

d^o (ditto = I Sandnæs Kirke.) Opgivet af Barnets Moder

Hendes 3^die Leier-

maal med 3 forskjellige

Personer, se Kkj N^o 37/87

og 50/90.) – Meldt Barnefaderen

4/10 93; men 8/9 93 oplystes at han i Vaar

udvandrede til Amerika.

[Espen Tjernshaugen]

Kvinnekjønn nr. 50/90:

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Høyland i Høyland, Ministerialbok nr. A 13.1 (1889-1898), Fødte og døpte 1890, side 20.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15827&idx_id=15827&uid=ny&idx_side=-22

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060801070022.jpg

 

Kvinnekjønn nr. 37/87:

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Høyland, Sandnes i Høyland, Ministerialbok nr. A 10 (1878-1888), Fødte og døpte 1887, side 85.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6280&idx_id=6280&uid=ny&idx_side=-91

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070103310091.jpg

[Tone Lise Gundersen]

Se her ja. Det er visst ei som har vært glad i å hoppe i høyet. Stakkars, det har nok ikke vært greit å være henne på den tiden.... Tusen takk for hjelpen. Ser min slektning som "smalt henne på kjukken" tredje gangen stakk av til Amerika. Syns ikke det var så snilt.

 

Med hilsen Tone Lise G.

Endret Mars 1, 2014 av ToneLise