Gå til innhold
Arkivverket
Litta

Hjelp til tyding trolovede 1794 Trondheim

Recommended Posts

Litta

Jeg har problemer med teksten ved parret nederst på høyre side:

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Domkirken i Trondheim, Ministerialbok nr. 601A06 (1766-1877), Trolovede 1794, side 347.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16326&idx_id=16326&uid=ny&idx_side=-81

 

Noen som vil hjelpe ?

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Atle Brandsar

Loverdag den 11 Octobr forlanger Enkemand og Suplicskriver

Ædle Mons[igneu]r Christian Friderich Høefeldt, at Copuleres i Huuset

med Ædle Jomfrue Henricca Trybmacher, efter frembragt Kogl:

Vielsebrev af 5te Septbr d: A: Testamente mellem Ham og Hans

Afdøde Hustroe, Samt beviis for Kirkens, Skolens og De fattiges

Contingenter. For Disses Ægteskabs Lovlighed Cavere. 

 

Dei to feite orda er eg noko usikker på tydinga av, men kongeleg vigselsbrev virkar sannsynleg - om dei ber om vigsel heime utan føregåande lysing i kyrkja. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen
Dei to feite orda er eg noko usikker på tydinga av, men kongeleg vigselsbrev virkar sannsynleg - om dei ber om vigsel heime utan føregåande lysing i kyrkja. 

 

Atle, jeg leser og forstår det på akkurat samme måte.

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Litta

Tusen takk !

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.