Oversett en svensk dåps-tekst fra 1721?

[Stine S. Toverud]

Hei, er det noen der ute som kan oversette fra dåpsboken fra Nyed i Sverige? Det gjelder Anders (Andreas?)Mårtensson fra Stenåsen, med foreldrene MårtensNillson og Kierstin Andersotter, men hva med resten av teksten...?
 

Endret Mars 16, 2014 av Stine S. Toverud

[Remi]

2) Kierstin Andersdotter ifrån Stenåhsen, Herr Stenmarks moder, dødde d. 5 Febr. af hall og styng, och begrafs d 17 dito, Var 66 aar gl.

Endret Mars 16, 2014 av Remi

[Stine S. Toverud]

Takker for svar! Hva betyr "hall og styng" mon tro?

[Espen Tjernshaugen]

Lungebetennelse i følge denne siden: http://aforum.genealogi.se/discus/messages/1063/34578.html?1146248376