Jump to content
Arkivverket
Stine S. Toverud

Oversett en svensk dåps-tekst fra 1721?

Recommended Posts

Stine S. Toverud

Hei, er det noen der ute som kan oversette fra dåpsboken fra Nyed i Sverige? Det gjelder Anders (Andreas?)Mårtensson fra Stenåsen, med foreldrene MårtensNillson og Kierstin Andersotter, men hva med resten av teksten...?
 

post-4027-0-78941200-1394963419_thumb.jpg

Edited by Stine S. Toverud

Share this post


Link to post
Share on other sites
Remi

2) Kierstin Andersdotter ifrån Stenåhsen, Herr Stenmarks moder, dødde d. 5 Febr. af hall og styng, och begrafs d 17 dito, Var 66 aar gl.

Edited by Remi

Share this post


Link to post
Share on other sites
Stine S. Toverud

Takker for svar! Hva betyr "hall og styng" mon tro?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.