Gå til innhold
Arkivverket
Stine S. Toverud

Oversett en svensk dåps-tekst fra 1721?

Recommended Posts

Stine S. Toverud

Hei, er det noen der ute som kan oversette fra dåpsboken fra Nyed i Sverige? Det gjelder Anders (Andreas?)Mårtensson fra Stenåsen, med foreldrene MårtensNillson og Kierstin Andersotter, men hva med resten av teksten...?
 

post-4027-0-78941200-1394963419_thumb.jpg

Endret av Stine S. Toverud

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Remi

2) Kierstin Andersdotter ifrån Stenåhsen, Herr Stenmarks moder, dødde d. 5 Febr. af hall og styng, och begrafs d 17 dito, Var 66 aar gl.

Endret av Remi

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Stine S. Toverud

Takker for svar! Hva betyr "hall og styng" mon tro?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×