Tyding av brev fra 1835

[Tor Einar Aslesen]

Dette er et brev funnet under rydding av dødsbo i Oslo for noen år siden. Noen som kan lese hva som står der?

[Espen Tjernshaugen]

Forslag til en begynnelse. Det som er satt i klammer har jeg ikke klart eller er (veldig) usikre forslag.

 

Til

J. H. [......]

i [Arendal]

 

[som Ta(k)]

for udvist troskab

Flid og Kjærlighed

er Min Nye aars gave

til Jens Halvorsen

paa min Fødselsdag

den 1t Januar

1835

Forening Fredsomlighed

og Lykke

af [Hans] [Ramløf]

 

Vet ikke om jeg er fullstendig på villspor her, men ettersom jeg tolker noen av innholdet (dog usikkert) som Arendal og Hans Ramløf så er sistnevnte kanskje identisk med sønnen Hans Johannesen her i 1801?

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01058322000341

Endret Mars 17, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Tor Einar Aslesen]

Takk for den tydingen! Har lenge lurt på dette.