Likprekener

[Anne-Lise Hansen]

Kiereste er her brukt som adjektiv - kjæreste er superlativ av kjær (og ikke som et substantiv - en kjæreste - kjæresten, som vel er en mer moderne konstruksjon.)

[Ivar S. Ertesvåg]

Kiereste er her brukt som adjektiv - kjæreste er superlativ av kjær (og ikke som et substantiv - en kjæreste - kjæresten, som vel er en mer moderne konstruksjon.)

 

tja... heilt ut moderne er det vel ikkje.

Otto Kalkar fører det opp som "navneord (Substantivum)" og med forklaringa "hustru" http://www.hist.uib.no/kalkar/  (s. 700),

og med døme frå 1671 og 1690.

[Anne-Lise Hansen]

Ja, der var jeg for rask - jeg trodde det ikke var i vanlig bruk i omtale av andre, før i moderne tid. "Kjæresten hennes skal komme til middag",  tror jeg det likevel ikke var så vanlig å si i tidligere tider. Da het det vel helst hennes utkårede, hvis det i det hele ble satt ord på. (Nå har jeg ikke sett dåpsinnførselen, men det står vel alene som substantiv uten f. eks hustru etter, men har sett liknende beskrivelser i kirkebøkene hvor det står som adjektiv.)

Endret August 21, 2014 av Anne-Lise Hansen