Tyding av dåp Anne Chrisstine Ruhmor

[Christel Rasmussen]

Kunne noen være så snill å tyde følgende dåp:

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11594&idx_id=11594&uid=ny&idx_side=-106
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070514620174.jpg

                     

[Espen Tjernshaugen]

Hei igjen, et forslag:

 

Baptizat: i Houge Kirke et Pigebarn af

Tynjums Sogn, nat: d. 4^de Juny. nominat: Anne

Christine. Parent: Seig^r Claus Rumohr og

Margaretha Alette Leganger. Susceptr. Frøcken

Catharina Eleonore Lohman. Test: Bapt: Fogden

Harberg, Niels Hes: Elsebe Thestrup, Gaucke

Nedre Liusne. (født Hjermann)

 

Hun ble født den 4. og døpt den 11. juni.

[Christel Rasmussen]

Takk for tydingen. Susceptr. betyr vel gudmor. Jeg har ikke funnet det ordet før, men fant det ved googling.

[Espen Tjernshaugen]

Takk for tydingen. Susceptr. betyr vel gudmor. Jeg har ikke funnet det ordet før, men fant det ved googling.

 

Ja, det nærmeste jeg kom var "støtte", men ser at denne presten bruker dette ordet på en kvinnelig deltager i hver dåpshandling. Vet ikke om det er gudmor, den som bar frem barnet eller annet.