Tyding av kirkebøker for Kragerø

[Håkon Theisen]

Jeg klarer ikke tyde navn på nr 3 død 15 januar 1827

ministerialbok:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7841&uid=ny&idx_side=-129

klokkerbok:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7838&idx_id=7838&uid=ny&idx_side=-124

Noen som kan hjelpe?

mvh Håkon

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk slik jeg leser det

 

Frue Karen

Borck fød

Blær

 

Capitain

[v:] Ridder

Borcks Kone,

Kragerøe.

 

Klokkerboka:

 

Frue

Karen

Borck

fød Blær.

 

Enke, \gift med/ ?????

Capt: v:

Ridder Borck;

boende i

Kragerøe.

[Håkon Theisen]

Dette var imponerende. Hun jeg så etter, het Karen Ingeborg Cathrine f. Blehr. I mitt tre var hun gift med Henrich Blørn. Jeg har nå lett videre og funnet at hun var gift med Cæsar Læsar von Boeck (som var offiser) da hun døde. Da stemmer din tolkning så godt som det er mulig.

Mange takk, Håkon