Skifte, Grue, 1732

[Frank H. Johansen]

Jeg trenger hjelp til å tyde deler av et skifte på Fuglerud i Grue i 1732:

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25232/320/

 

I første spalte står det noe om Aastny(?) Kieldsdatter Bierke og videre om hennes bror Ole Kieldsen Bierke, men jeg får ikke helt tak i det.

 

Videre øverst på høyre side: "...infant sig Even Gundersen Nes med forklaring..."

 

mvh

FHJ

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk:

 

Skifte 26. april 1732 på gården Fuglerud i Grue etter ekteparet Alf Olsen og Eli Haagensdatter. Begge er i live og har ingen barn sammen, men begge har barn fra tidligere ekteskap:

 

Alf Olsen i første ekteskap med Marit Eriksdatter en eneste sønn Ole Alfsen, myndig og bor på gården Wold.

 

Eli Haagensdatter i første ekteskap med Torsten Torstensen 3 barn: Haagen Torstensen 28 år, Marthe Torstensdatter 26 år og trolovet med Søren Tordsen Aarstad, og Aastny Torstensdatter 24 år.

 

 

I første spalte står det noe om Aastny(?) Kieldsdatter Bierke og videre om hennes bror Ole Kieldsen Bierke, men jeg får ikke helt tak i det.

 

Under saker som avgår fra boets inntekt:

 

Aastny Kieldsdatter Bierche har

hendes arvemidler her i Boed un-

der vergemaahl bestaaende, som

effter skifftebrev de dato 12 May 1721

bedrager udi Løsøre til 21 rd 2 Ort 21 ½ s. dog

siger Manden at hand ej noged der-

af har indtaged, men det er alt

bestaaende hoes Pigen selv og hen-

des Broder Ole Kieldsen Bjer-

ke, som og dertil med Landskyl-

den af hendes arfvede Jorde-

gods skal være ansvarlig. Ole

Kieldsen Bierche sagde at alle.

ne sees som er bestaaende Søste-

rens Creaturer som er sadt fæ-

gard, dem hand vil udlefvere

naar forlanges, saa og svare

landskylden af hendes Jordegods

i Gaarden Bierche, men hvad

Renten af Løsøred angaar [...-

ner] hand af [..ige] Werge Alf

Olsen Fuglerud og dette boe bør

udreedes. -  Alf Olsen

med Hustrue og Børn formoder at

broderen Ole Kielsen Bierke, som

har Myndlingens arfvemidler hoes sig

bør være Ansvarlig til Rendten –

naar den prætenderes; (Dette fortsetter med videre disputt om hvem som skal betale rente.)

 

 

Videre øverst på høyre side: "...infant sig Even Gundersen Nes med forklaring..."

 

 

Herved indfant sig Efven Gundersen Ness med forklaring at hand er Ældste og nærmeste Oe-

delsbaarne til og over denne gaard Fuglerud, det hand inden skiffte Retten vil anmelde samt

og vil have sig forbeholden i Krafft af Lovens allernaadigste bydende:  -  Haagen Torstensen

Fuglerud svarede at hand er rette Odelsbaarne til denne gaard, saasom hand er udsprungen af een El-

dre Broderlinie end dend sig her fremstillede prætendant, det hand i alle tiider vil beviise og gott-

giøre naar derpaa Lovligen testes. -

 

[Frank H. Johansen]

Tusen takk!

Nå gjenstår det å sjekke ut slektsforholdene her. Ting tyder på at Eli Hagensdatter var moster til Aastny.

 

Hvordan forbindelsen til Even Gundersen Nes var, er ganske uklart...