Gå til innhold
Arkivverket
Håkon Danielsen

Tyding av minnelig utskiftning

Recommended Posts

Håkon Danielsen

Klarer noen å tyde denne?

 

Minnelig utskiftning mellom Kristen Syversens og Andreas Syversens arvinger angående plassene Løkkevigen og Grindebakken, avholdt 16. August til til 10. November 1887. Kommunenr 0111, gnr 49, bnr. 11. Journalnummer 22, sidetall 113a.

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=20699&uid=ny&idx_side=-114

 

Setter kjempestor pris på all hjelp!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aina Lena Todal Nilsen

Hei! Har prøvd å tyde for deg, men ikke sikkert alt er helt korrekt.

 

Aar 1887 den 16 de August var undertegnede Eiere af de Andele av Gaarden Hauge Matr. no. 49 i (Hvaløen?) der i den tid har tilhørt Kristen og Andreas Syversønner samlede paa Gaarden Hauge, for efter Overenskomst at udskifte Pladsen Løkkevigen med Havnestrækningen Grindebakken, der i sin tid var overladt Jørgen Karlsen og hans Hustru Anne Kirstine Syversdatter til brug og beboelse for sin levetid, men som ifølge opprettede Dokumenter skulde falde tilbage til Kristen og Andreas Syverssønners Eiendomme efter Jørgen Karlsen og Hustruens dødelige Afgang. Bemeldte Plads samt H…strækningen Grindebakken blev udskiftet mellem overnevnte eiendommers nåværende Eiere i 2de lige deler saaledes: 1. Løkkevigen deles i 2de lige Dele ved en Delelinje som begynner ved og i Storebryggen? ved Løkkevigstrenden og derfra i sydøstlig Retning over et Bjerg til et X i Fjeldfoden paa Bjergets østre side, derfra i sydlig Retning til et X i et Skjær ved vestre Ende af (Stordiget?), derfra i østlig Retning efter Stordiget til et X i Fjeldbratten paa Løkkevigens østre side, og derfra i samme Retning til Carl Olsens Udmark i Hauge. Den østre Del heraf til af Kristen Syversens Arvinger nemlig Peder Syversens Enke, Syver Kristensen, Carl Kristensens Enke og Ole Petter Kristensen, og den sydvestre eller vestre Del af samme plads tilfaldt Andreas Syversens Arvinger nemlig Niliana Andreasdatter, Berger Pettersen, Amund Pettersen, Hermand Pettersen, Arne Pettersen, Alette Pettersdatter, gift med Alexander Syversen (Papper?), Petterine Pettersen og Thomine Pettersen. 2. Grindebakken, der ligeledes blev delt i 2de lige Dele, tilfaldes den østre eller nordøstre Del Kirsten Syversens overnevnte Arvinger efter følgende Delelinje, der begynder ved et anbragt X i en Fjeld(…) og et X i en Furu ved Jens Augensens Utgaards Skov, derfra over en myr i vestlig Retning til et X i Fjeldet, derfra i samme Retning efter X i Fjeldet til et X i en Fjeldkant, dreier derfra i nordlig Retning til en Bjergpynt ved Grindebakkens dyrkbare Mark, derfra i omtrentlig samme Retning langs Fjeldfoden til et X i en Bjergpynt ved den nordøstre Klave ved Grindebakkens nordre Ende, derfra i nordøstlig Retning til et X i Klovens østre Fjeldfod, og derfra i nordvestlig Retning til en nedgravet Sten med X, ved Carl Olsens Eiendom ved Raabækken. Den sydvestre eller vestre Del heraf tilfaldt Andreas Syversens foranførte Arvinger, som nuværende Eiere. Slutlig bemærkes, at (Albomyren?), der fra ældre Tider have været fallet for Opsidderne paa Gaarden Hauge blev bestemt ogsaa at forblive fælles for Fremtiden, som Havnegang for Gaardens (Folk?) og at Havnerettigheten som tilhører Pladsen Løkkevigen med Grindebakken, fremdeles (…) de 

 

Endret av Aina Lena Todal Nilsen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei! Har prøvd å tyde for deg, men ikke sikkert alt er helt korrekt.

 

Aar 1887 den 16 de August var undertegnede Eiere af de Andele av Gaarden Hauge Matr. no. 49 i (Hvaløen?) der i den tid har tilhørt Kristen og Andreas Syversønner samlede paa Gaarden Hauge, for efter Overenskomst at udskifte Pladsen Løkkevigen med Havnestrækningen Grindebakken, der i sin tid var overladt Jørgen Karlsen og hans Hustru Anne Kirstine Syversdatter til brug og beboelse for sin levetid, men som ifølge opprettede Dokumenter skulde falde tilbage til Kristen og Andreas Syverssønners Eiendomme efter Jørgen Karlsen og Hustruens dødelige Afgang. Bemeldte Plads samt H…strækningen Grindebakken blev udskiftet mellem overnevnte eiendommers nåværende Eiere i 2de lige deler saaledes: 1. Løkkevigen deles i 2de lige Dele ved en Delelinje som begynner ved og i Storebryggen? ved Løkkevigstrenden og derfra i sydøstlig Retning over et Bjerg til et X i Fjeldfoden paa Bjergets østre side, derfra i sydlig Retning til et X i et Skjær ved vestre Ende af (Stordiget?), derfra i østlig Retning efter Stordiget til et X i Fjeldbratten paa Løkkevigens østre side, og derfra i samme Retning til Carl Olsens Udmark i Hauge. Den østre Del heraf til af Kristen Syversens Arvinger nemlig Peder Syversens Enke, Syver Kristensen, Carl Kristensens Enke og Ole Petter Kristensen, og den sydvestre eller vestre Del af samme plads tilfaldt Andreas Syversens Arvinger nemlig Niliana Andreasdatter, Berger Pettersen, Amund Pettersen, Hermand Pettersen, Arne Pettersen, Alette Pettersdatter, gift med Alexander Syversen (Papper?), Petterine Pettersen og Thomine Pettersen. 2. Grindebakken, der ligeledes blev delt i 2de lige Dele, tilfaldes den østre eller nordøstre Del Kirsten Syversens overnevnte Arvinger efter følgende Delelinje, der begynder ved et anbragt X i en Fjeld(…) og et X i en Furu ved Jens Augensens Utgaards Skov, derfra over en myr i vestlig Retning til et X i Fjeldet, derfra i samme Retning efter X i Fjeldet til et X i en Fjeldkant, dreier derfra i nordlig Retning til en Bjergpynt ved Grindebakkens dyrkbare Mark, derfra i omtrentlig samme Retning langs Fjeldfoden til et X i en Bjergpynt ved den nordøstre Klave ved Grindebakkens nordre Ende, derfra i nordøstlig Retning til et X i Klovens østre Fjeldfod, og derfra i nordvestlig Retning til en nedgravet Sten med X, ved Carl Olsens Eiendom ved Raabækken. Den sydvestre eller vestre Del heraf tilfaldt Andreas Syversens foranførte Arvinger, som nuværende Eiere. Slutlig bemærkes, at (Albomyren?), der fra ældre Tider have været fallet for Opsidderne paa Gaarden Hauge blev bestemt ogsaa at forblive fælles for Fremtiden, som Havnegang for Gaardens (Folk?) og at Havnerettigheten som tilhører Pladsen Løkkevigen med Grindebakken, fremdeles (…) de 

 

Hei Aina, håper det er greit at jeg fortsatte der du slapp:

 

Aar 1887 den 16 de August var undertegnede Eiere af de Andele

av Gaarden Hauge Matr. no. 49 i Hvaløer der i den tid har tilhørt

Kristen og Andreas Syversønner, samlede paa Gaarden Hauge, for efter

Overenskomst at udskifte Pladsen \med/ Løkkevigen med \Havnestrækningen Grindebakken/, der i sin tid var

overladt Jørgen Karlsen og hans Hustru Anne Kirstine Syversdatter

til brug og beboelse for sin levetid, men som ifølge opprettede Doku –

menter skulde falde tilbage til Kristen og Andreas Syverssønners

Eiendomme efter Jørgen Karlsen og Hustruens dødelige Afgang. Be –

meldte Plads samt Havnestrækningen Grindebakken blev udskif –

tet mellem ovenævnte eiendommes nuværende Eiere i 2de lige

Dele saaledes: 1. Løkkevigen deltes i 2de lige Dele ved en

Delelinje som begynder ved og i Stenbryggen ved Løkkevigstrenden

og derfra i sydøstlig Retning over et Bjerg til et X i Fjeldfoden

paa Bjergets østre Side, derfra i sydlig Retning til et X i et Skjær

ved væstre Ende af Stordiget, derfra i østlig Retning efter Stor –

diget til et X i Fjeldbratten paa Løkkevigens østre Side, og derfra

i samme Retning til Carl Olsens Udmark i Hauge. Den østre

Del heraf til  - af Kristen Syversens Arvinger nemlig Peder Syver –

sens Enke, Syver Kristensen, Carl Kristensens Enke og Ole Petter

Kristensen, og den sydvæstre eller vestre Del af samme Plads

tilfaldt Andreas Syversens Arvinger nemlig Niliana Andreasdat –

ter, Berger Pettersen, Amund Pettersen, Hermand Pettersen, Arne

Pettersen, Alette Pettersdatter, gift med Alexander Syversen

Papper, Petterine Pettersen og Thomine Pettersen. 2. Grindebak

ken, der ligeledes blev delt i 2de lige Dele, tilfaldt den østre

eller nordøstre Del Kirsten Syversens oven[nævn]te Arvinger efter

følgende Delelinje, der begynder ved et anbragt X i en Fjeld\b/rat

og et X i en Furu ved Jens Augensen Utgaards Skov, derfra

over en myr i væstlig Retning til et X i Fjeldet, derfra i samme

Retning efter X i Fjeldet til et X i en Fjeldbrat, bøier derfra i nord -

lig Retning til en Bjergpynt ved Grindebakkens dyrkbare

Mark, derfra i omtrentlig samme Retning langs Fjeldfoden til et X i

en Bjergpynt ved den nordøstre Klove ved Grindebakkens nordre

Ende, derfra i nordøstlig Retning til et X i Klovens østre Fjeldfod,

og derfra i nordvæstlig Retning til en nedgravet Sten med X,

ved Carl Olsens Eiendom ved Raabækken. Den sydvæstre eller

væstre Del heraf tilfaldt Andreas Syversens foranførte Arvinger,

som nuværende Eiere. Slutlig bemærkes, at Albomyren, der

fra ældre Tider have været fælles for Opsidderne paa Gaarden

Hauge blev bestemt ogsaa at forblive fælles for Fremtiden, som

Havnegang for Gaardens Faar og at Havnerettigheten som tilhører

Pladsen Løkkevigen med Grindebakken, fremdeles reserveres de 

[n]uværende Eiere af samme. Karen Kristensen. Syver

Kristensen m. ih. P. Ole P. Christensen. Randine Amundsen

Torger A. Pettersen. Amund K. Pettersen. Herman Pettersen.

Arne E. Pettersen. Alexander Syversen. Thomine R. Pettersen

A: Niliane Andreasen. Petrine K. Pettersen.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Håkon Danielsen

Herregud, dere er flinke. Tusen takk for hjelpen!!!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.