Viede Eidsberg 1759-1788

[Helena Neegaard]

Hei,

 

kan noen hjelpe meg med å tyde nr. 9 på høyre side her:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 4 (1759-1788), Ekteviede 1784-1786, side 122. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7488&idx_id=7488&uid=ny&idx_side=-118
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061019040208.jpg

 

Jeg ser en del, men mangler noen nøkkelord...

 

"30. april trolovet jungkarl Ole Arnesen Søndre Langenæs og pigen Ragnhild Klemetsdtr Sa....stads Cop: ... allernaadigst beviljning .... hinanden beslægtet. Cop: 15. junii"

 

På forhånd tusen takk for hjelpen!

 

mvh

Helena

[Espen Tjernshaugen]

Hei, jeg leser det slik:

 

d: 30^te April trolovet Ungkarl og Dragon Ole Arnesen Søndre

Langenæs og Pigen Ragnild Klemmets Datter Sammestæds Cop:

Effter andsøgt Kongel: allernaadigst Bevilgning da de i andet Leed

vare hinanden Beslægtet. – Cop: 15^de Junii.

 

(En m med en strek over = mm, av og til er en slik strek også brukt i forbindelse med nn).

[Helena Neegaard]

Hei Espen,

 

Takk for at du kommer til unnsetning igjen :)

 

De var altså fetter og kusine...

 

Ragnhild døde bare snaue to år etter giftemålet, og Ole gifter seg på nytt samme år, med min 6xtipp Kirsti Hansdtr.

 

Kan man finne slike søknader i kildene nå lenger? 

 

mvh

Helena

[Espen Tjernshaugen]

Dessverre kjenner jeg ikke til noe som dekker perioden det er snakk om her, vet bare om:

 

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?slag=lesbok&bokid=forbudte

 

og

 

https://picasaweb.google.com/111827769429700679738/AkershusStiftOsloHospitalBetalingForEkteskapIForbudtLedd174017441746471749?feat=directlink

 

Det kan jo godt hende det finnes mer uten at jeg vet om det, i så fall tar jeg gjerne i mot tips om du kommer over noe.