Benektelse av farskap, Håland, Rogaland 1880

[Harald Søren Storaker]

Kva står i kommentaren til dåpen av Nils, f 14/4 1880?

Håland, Ministerialbok nr. A 8 (1871-1882), Fødte og døpte 1880, side 66.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=6286&idx_id=6286&uid=ny&idx_side=-68

 

Lenke til spørsmålet, først stilt i Brukernes eget forum: http://forum.arkivverket.no/topic/190692-hjelp-til-tolking-av-kommentar-blei-farskapet-benekta-håland-rogaland-1880/

 

Der var siste tolkning: 

Den opgivne Barnefader indfandt sig samme dag Opgaven var gjort, afklarede at have havt? paa Reise at saa var skeet og benegtede i Overvær af mine ??? Tjenestedrenge ???? T. Næsse af Klep og Ole Ols. Sjæveland af Herland Paterniteten og Indforslen.

 

Endret April 28, 2014 av Harald Søren Storaker

[Ivar S. Ertesvåg]

...gjort, afklarede at have havt? paa Reise at saa var skeet og benegtede i Overvær af mine ??? Tjenestedrenge ???? T. Næsse ...

 

 

...gjort, erklærede at have hørt paa Reise at saa var skeet og benegtede i Overvær af mine ??? Tjenestedrenge Svend T. Næsse..

[Harald Søren Storaker]

Takker og bukker!