Dåp i Steigen, 1753

[Monica Danielsen]

Hei.

 

Jeg skulle gjerne hatt litt hjelp med å tyde denne dåpen fra Steigen i 1753.

Det er den som starter med "Dom 10 Trin: Stegen døbt Iver Jensen Vig".

Etter barnets navn Berethe Maria, så ser det ut som om det står "Mat". Dette er en forkortelse jeg ikke har sett før, noen som vet hva det betyr?

Blir også veldig takknemlig om noen kan hjelpe meg med å tyde det som står skrevet etter dette.

Det står et navn som jeg tyder som Johanna Christensdatter, og det ser for meg nesten ut som om det er plassert mellom de to linjene. Kan dette være navnet på barnets mor tro?

 

På forhånd tusen takk for hjelpen :)

 

 

Monica

[Espen Tjernshaugen]

Hei, leser det som:

 

Dom 10 Trin: Stegen Døbt Jver Jensen Vig sit Pigebarn, Nom: Berethe Maria

Mat: Helvig Rasmusdatter \Johanne Christensdatter/ Fadder Karen Hans Kleboes Schaastad, Synnive Abrahams

datter Mochelbostad, Berthe Margrethe Arntsdatter Jbid: Arnt Olsen klokker, Peder Jnge

brigtsen Hammer.

 

Forkortelsen Nom: kommer av det latinske nomina som betyr navn. Forkortelsen Mat: kommer også fra latin og betyr mor, så det er altså helt riktig at det er navnet til moren som kommer etter. Presten har først skrevet feil navn på moren for deretter overstryke det, og klemt inn rettelsen ovenfor overstrykelsen. Ellers har skriveren brukt strek over m og n for å markere dobbelte bokstaver i navnene Johanne og Hammer.

[Monica Danielsen]

Supert, tusen takk for hjelpen :)