Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Monica Danielsen

Dåp i Steigen, 1753

Recommended Posts

Monica Danielsen

Hei.

 

Jeg skulle gjerne hatt litt hjelp med å tyde denne dåpen fra Steigen i 1753.

Det er den som starter med "Dom 10 Trin: Stegen døbt Iver Jensen Vig".

Etter barnets navn Berethe Maria, så ser det ut som om det står "Mat". Dette er en forkortelse jeg ikke har sett før, noen som vet hva det betyr?

Blir også veldig takknemlig om noen kan hjelpe meg med å tyde det som står skrevet etter dette.

Det står et navn som jeg tyder som Johanna Christensdatter, og det ser for meg nesten ut som om det er plassert mellom de to linjene. Kan dette være navnet på barnets mor tro?

 

På forhånd tusen takk for hjelpen :)

 

 

Monica

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Hei, leser det som:

 

Dom 10 Trin: Stegen Døbt Jver Jensen Vig sit Pigebarn, Nom: Berethe Maria

Mat: Helvig Rasmusdatter \Johanne Christensdatter/ Fadder Karen Hans Kleboes Schaastad, Synnive Abrahams

datter Mochelbostad, Berthe Margrethe Arntsdatter Jbid: Arnt Olsen klokker, Peder Jnge

brigtsen Hammer.

 

Forkortelsen Nom: kommer av det latinske nomina som betyr navn. Forkortelsen Mat: kommer også fra latin og betyr mor, så det er altså helt riktig at det er navnet til moren som kommer etter. Presten har først skrevet feil navn på moren for deretter overstryke det, og klemt inn rettelsen ovenfor overstrykelsen. Ellers har skriveren brukt strek over m og n for å markere dobbelte bokstaver i navnene Johanne og Hammer.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Monica Danielsen

Supert, tusen takk for hjelpen :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.