Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Gunn-Heidi Olsen

Tyding i kirkebok, Oslo Domkirke 1799

Recommended Posts

Gunn-Heidi Olsen

Hei!

 

Kunne noen hjelpe meg å få tydet hva som står i kirkeboken?

 

Det er forlovelserklæringen til Bengt Svendsen Berglund og Anna Margrethe Danielsdatter, nederst på høyre side, og noe mer står neste side.

 

 

 http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7370&idx_id=7370&uid=ny&idx_side=-113

 

 

Takk på forhånd!

 

 

Med vennlig hilsen

 

 

Gunn-Heidi Olsen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

At unge Karl Velagtede Sr Bengt 

Svendsen Berglund Hattemager-Svend

og Velagtede Pige Anna Margaretha

Daniels Datter ere paa begge Sider fri

for anden Troelovelse, Ægteskab eller

Ægteskabs Løvte item Slægt eller Svoger-

skab, som deres forehavende Ægteskab

kunde lovligen forhindre; dette viide vi

med Vished og som Forlovere siger

derfore god og i saadan Henseende un-

derskriver, Christiania den 27de Martii 1799

Erich Borgstøm   Andreas Bruunsteen[?]

Share this post


Link to post
Share on other sites
Gunn-Heidi Olsen

At unge Karl Velagtede Sr Bengt 

Svendsen Berglund Hattemager-Svend

og Velagtede Pige Anna Margaretha

Daniels Datter ere paa begge Sider fri

for anden Troelovelse, Ægteskab eller

Ægteskabs Løvte item Slægt eller Svoger-

skab, som deres forehavende Ægteskab

kunde lovligen forhindre; dette viide vi

med Vished og som Forlovere siger

derfore god og i saadan Henseende un-

derskriver, Christiania den 27de Martii 1799

Erich Borgstøm   Andreas Bruunsteen[?]

 

Tusen takk for hjelpen!

 

Helt utrolig! 

 

 

Med vennlig hilsen 

 

Gunn-Heidi Olsen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

Andreas Bruunsteen[?]

 

Jeg kunne nok ha spart meg spørsmålstegnet, for i folketellingen i 1801 (lenke) ser vi at hattemakersvenn Bengt/Bernt Berglund og hans lille familie bor til leie hos forloveren, tidligere skreddermester Andreas Bruunsteen i Christiania.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.