Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Linda Okstad

Hjelp til tyding av kirkebok fra Søgne

Recommended Posts

Linda Okstad

Trenger hjelp til å tyde øverste avsnitt på side 40 (står side 40 øverst i hjørnet på kirkeboksiden. Avsnittet som kommer der på hø side :rolleyes: ).... Dette ble en anelse for vanskelig for meg  :blink:  Alle innspill mottas med takk !

 

Kildeinformasjon: Vest-Agder fylke, Søgne, Ministerialbok nr. A 7 (1791-1851), Ekteviede 1810, side 40.

 

Linda

Share this post


Link to post
Share on other sites
Werner Kvalem Vesterås

Hei, slet litt med navnene, men legger ut det jeg klarte.

 

For ung karl og fremmed Matros ??? ???

Klaus, som agter at ægte Pigen Siri Nilsdt ???

er det vi undertegnede indestaaer for, at intet

andet Giftermaal, eller noget andet er, som kan

forhindre dette deres forehavende.

 

Søgne 15 ap 1870

 

Nils Pedersen ???

Ole Hansen ???

??? ??? ???

 

Edited by Werner Kvalem Vesterås

Share this post


Link to post
Share on other sites
Linda Okstad

Tusen takk :D  Slett ikke dårlig! 

 

Da er mysteriet Klaus ennå mer befestet :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.