Ingebret Rasmussen Svang

[Astrid K. Natvig]

Hva er det som står under Svang, dvs. etter Ingebret Rasmussen, 36 år???

Er vel opplysninger om gården, men....

Samt hva er navnet på han som står i høyre felt?  Vedkommende er 55 år, trur eg, men navnet klarer jeg ikke å tyde:

http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35505/194/?size=medium&mode=0

 

Astrid

Endret Juni 20, 2014 av Astrid K. Natvig

[Espen Tjernshaugen]

Hei, leser det slik:

 

Schyllder till Anstenn

Sørris dall, j pund Haffre

-mell Bunde goedtz :

 

Mannen ute til høyre er ført i rubrikken for husmenn, Hans Louridzen 55 Aar,

[Astrid K. Natvig]

Tusen takk for kjapp tolking!

Moro å lese at min ane skyldte Ansten Sørsdal 1 pund havre.  Men hva betyr  - mell Bunde goedtz?????

(mellom/middels bondegods?)

 

Astrid

Endret Juni 20, 2014 av Astrid K. Natvig

[Else B. Rustad]

Det ser ut til at Haffre og mell er skrevet med bindestrek: Havremel, kan det kanskje være? Bunde goedtz kan være bondegods?

[Astrid K. Natvig]

Takk til deg, Else!

Havremel høres vettugt ut, 

 

Astrid