Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Astrid K. Natvig

Ingebret Rasmussen Svang

Recommended Posts

Astrid K. Natvig

Hva er det som står under Svang, dvs. etter Ingebret Rasmussen, 36 år???

Er vel opplysninger om gården, men....

Samt hva er navnet på han som står i høyre felt?  Vedkommende er 55 år, trur eg, men navnet klarer jeg ikke å tyde:

http://arkivverket.no/URN:db_read/ft/35505/194/?size=medium&mode=0

 

Astrid

Edited by Astrid K. Natvig

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Hei, leser det slik:

 

Schyllder till Anstenn

Sørris dall, j pund Haffre

-mell Bunde goedtz :

 

Mannen ute til høyre er ført i rubrikken for husmenn, Hans Louridzen 55 Aar,

Share this post


Link to post
Share on other sites
Astrid K. Natvig

Tusen takk for kjapp tolking!

Moro å lese at min ane skyldte Ansten Sørsdal 1 pund havre.  Men hva betyr  - mell Bunde goedtz?????

(mellom/middels bondegods?)

 

Astrid

Edited by Astrid K. Natvig

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Det ser ut til at Haffre og mell er skrevet med bindestrek: Havremel, kan det kanskje være? Bunde goedtz kan være bondegods?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Astrid K. Natvig

Takk til deg, Else!

Havremel høres vettugt ut, 

 

Astrid

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.